|
|
| Gruzovik |
катание; катанье (= катание); катка; скатка |
| posp. |
свойлачивание; валяльное производство; валяние (сукна) |
| Gruzovik, nief. |
увал ([of cloth, yarn, etc] becoming or making heavier and more compact during manufacture through shrinking and beating or pressing); увалка ([of cloth, yarn, etc] becoming or making heavier and more compact during manufacture through shrinking and beating or pressing) |
| Gruzovik, tkac. |
валяльное производство |
| Gruzovik, włók. |
уваливание ([of cloth, yarn, etc] becoming or making heavier and more compact during manufacture through shrinking and beating or pressing) |
| hutn. |
плющение в штампе; расплющивание на площадке штампа |
| inżyn., daw. |
вытягивание; расплющивание |
| makar. |
валка (сукна, фетра) |
| med. |
разминание (приём массажа) |
| ręk. |
сбивание (валяние вязанного полотна Caracol) |
| skór. |
мялка; молоточное устройство для жирования кожи |
| włók. |
валяние; процесс валяния; валка |
|
|
| posp. |
валяльный; сукновальный; уваливание; увалка |
| nief. |
увал |
|
|
| Gruzovik |
свалять (pf of валять); вываливать (impf of вывалять); скатать; перевалять (a quantity of) |
| posp. |
валять (сукно); кроить широко; шить в сборку; шить в складку; быть широким; вывалять; выкатать; катать; кататься; катиться; катнуть; наваливаться; переваливать; перевалять; уваливать; уваливаться; уваляться; катить; быть полным |
| bibliot. |
набрать полную строку |
| dial. |
достигать полноты (о Луне) |
| Gruzovik, tkac. |
валять (impf of свалять); катать |
| Gruzovik, włók. |
провалять (increase the density and usually the thickness of (cloth) by shrinking and beating or pressing); уваливать (impf of увалить; make cloth, yarn, etc heavier and more compact during manufacture through shrinking and beating or pressing); увалять (beat for the purpose of cleaning and thickening: full the cloth); увалить (pf of уваливать; make cloth, yarn, etc heavier and more compact during manufacture through shrinking and beating or pressing) |
| nief. |
переваливаться; перевалить |
| poligr. |
набирать полную строку |
| skór. |
валять (напр., войлок) |
| włók. |
широко кроить (платье); кроить широко (о платье); валять (сукно, фетр) |
|
|
| nawig. |
гряда наносов |
| oceanogr. |
гряда наносов на берегу (сплошная или прерывиста) |
|
|
full a quantity of [ful] czas. | |
|
| Gruzovik |
наваливать (impf of навалять); навалять (pf of наваливать) |
|
|
| Gruzovik, tkac. |
валяльный |
| Gruzovik, włók. |
сукновальный |
