|
|
| posp. |
ринг (sever_korrespondent); лифт; кабина лифта; садок (для насекомых или рыб); клеть (в шахтах); тюрьма; клетка; бокс (MichaelBurov); барабан (на который наматывается канат) |
| archit. |
кабина (лифта); лестничная клетка |
| astron. |
патрон |
| bank. |
касса; помещение банка для денежных расчётов; учётно-расчётный отдел банка |
| biot. |
клеточный каркас; ядерный каркас |
| bud. |
водило (напр., сателлитов планетарного механизма); ящик; шариковая клетка; роликовая клетка; втулка (напр., в подшипниках качения); подъёмная площадка; поводок; обойма; клеть (лифта) |
| chem. |
коробка; корзина; корзина (центрифуги) |
| ekon. |
касса (зарешечённое помещение); помещение денежных расчётов (напр., в банке) |
| elektron. |
экранирующая клетка; кожух типа клетки; каркас типа клетки; заключать в кожух типа клетки; заключать в каркас типа клетки; экранирующая сетка; сетчатое защитное ограждение; сетчатый защитный кожух (напр. для электрооборудования); арматура |
| górn. |
платформа для вагонеток; подъёмная клеть |
| haz. |
кассир, осуществляющий обмен денег на жетоны (и наоборот Самурай) |
| hodowl. |
приспособление для уборки помета из клеток |
| hokej. |
ворота; краги; перчатки |
| inżyn. |
экранирующая клетка |
| inżyn., daw. |
подъёмная площадка (лифта и т.п.) |
| jazd. |
ограждённое место; обойма сепаратор шарикоподшипника; специальная каретка для беговых роликов заднего переключателя передач; лапка заднего переключателя (Artemie) |
| kabl. |
крутильная клеть; сетчатое ограждение для электрооборудования |
| kino. |
кассета |
| kolej. |
коробка скоростей |
| konstr. |
защитное ограждение (вертикальной лестницы. см. ГОСТ Р ИСО 14122-4-2009 Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 4. Лестницы вертикальные –  wiki-numbers.ru Mixer) |
| lotn. |
корзина (сверхлёгкого ЛА) |
| magaz. |
сетчатый контейнер (sheetikoff) |
| makar. |
арретир; изолятор (для растений); камера; каркас здания; незаполненное пространство кристаллической структуры; оболочка (морского сейсмического источника); остов; остов здания; помещение напр. банка для денежных расчётов; рама (на мясокомбинате); решётка; сепараторное кольцо подшипника качения; экранирующая клетка (элн., эл); экранирующая сетка (элн., эл); клетка (для птицы); клетка (помещение для животных); клетка (способ укладки некоторых материалов, напр., брёвен, дров) |
| med. |
гильза; кейдж (имплантат контейнерного типа; в хирургии позвоночника – полая вставка между телами позвонков вместо удалённого диска Maxxicum) |
| mor. |
перфорированная оболочка (взрывной камеры); сетка; фигура из прутьев; сепаратор (подшипника качения) |
| mot. |
корпус; сепаратор подшипника качения; сепаратор |
| nawig. |
клетка (фигуру из прутьев) |
| nief. |
ограждение сектора; лагерь для военнопленных |
| olej. |
пружинный стабилизатор для бурильных труб |
| opak. |
решётчатый ящичный поддон; сеточный ящичный поддон |
| poligr. |
матричная корзина |
| polim. |
корзина центрифуги; ребристый барабан; ребристый ролик; сетчатый барабан |
| przem. |
стакан подшипника |
| przetw. |
рама (передвижная); вешало в форме клетки для колбас и окороков |
| publ. |
кабина; экранирующая сетка |
| roln. |
клетка (for animals, birds, для животных, птиц); батарея клеток; решётчатый барабан; садок (для рыбы); клеточная батарея (для содержания птицы); загон (животноводство subbotin) |
| ropa / r. |
обойма подшипника; перфорированная оболочка (морского сейсмического источника); перфорированная сфера; проволочная сетка (в трубе); фонарь (пружинный стабилизатор для бурильных труб); оболочка взрывной камеры; клетка (устройство над шаровым клапаном, ограничивающее движение шара) |
| ruroc. |
рабочая клеть (напр., трубопрокатного или трубосварочного стана) |
| ryboł. |
рыборазводный садок; устричный садок |
| sejsm. |
подъёмная клеть |
| slang |
служебный вагон в товарном поезде; скелет; тело |
| slang, makar. |
лагерь военнопленных (за колючей проволокой); тело человека |
| sport, makar. |
предохранительная сетка при метании молота |
| techn. |
садок; клеть; кабина (лифта, крана); каркас; кожух; полость; сепаратор (подшипника); сетчатое ограждение (для электрооборудования); сепаратное кольцо; сепаратор подшипника; арматурный каркас; люлька; передвижная рама (на мясокомбинате); сруб; стакан; коробка (клапана); рама; обойма (подшипника); обойма (подшипник Nihongo_no_Tenshi) |
| technol. |
клетка клапана штангового насоса; корпус подшипника |
| towar. |
обойма подшипников |
| użyt. |
барабан |
| wierc. |
фонарь |
| wojsk. |
полевой пункт; полевой лагерь |
| włók. |
сетчатый барабан (трепальной машины); ящик для шпуль; ребристый барабан (машины непрерывного прядения вискозного волокна) |
| zaut. |
водило (планетарной передачи); будка |
| zaw., makar. |
неотрезное платье из прозрачной ткани (на чехле) |
|
|
in mines cage [keɪʤ] rzecz. | |
|
| Gruzovik, górn. |
клеть |
|
|
| muz. |
Кейдж |
|
|
| posp. |
сажать в клетку; содержать в клетке; посадить в клетку; держать в клетке; заключать в тюрьму; упрятать в тюрьму; засадить в тюрьму |
| elektron. |
экранировать металлической сеткой или решёткой; помещать в клетку; экранировать (с помощью металлической клетки или сетки); использовать сетчатое защитное ограждение; использовать сетчатый защитный кожух; арретировать гироскоп |
| górn. |
загрузить клеть; поставить в клеть |
| inżyn. |
экранирующая экранировать металлической сеткой; экранирующая экранировать металлической решёткой |
| logist. |
ограждать участок |
| lotn. |
арретироваться; арретировать |
| makar. |
арретировать (гироскопический прибор); поставить на арретир; ставить на арретир |
| roln. |
помещать в изолятор |
| slang |
попасть в тюрьму |
| slang, makar. |
содержать в тюрьме |
| techn. |
застопоривать (в измерительных приборах); экранировать металлической решёткой; экранировать металлической сеткой; заарретировать |
| wojsk. |
арретировать (гироскоп) |
|
|
| hokej. |
в направлении ворот |
| roln. |
клеточный (кормление) |
| wojsk., techn. |
каркасный |
|
|
| altern. |
реестр коммерческих и государственных предприятий (США; Commercial And Government Entity Enote) |
| med. |
тест CAGE (Linera) |
| psychiatr. |
УРВО (опросник teterevaann) |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr. |
Canada Automatic Ground Environment |
| skr., lotn. |
commercial and ground environment; communications and government entity |
| skr., mater. |
channelling, aiming markers, ground sign and environment (CAGE' is an acronym developed by military forces to help personnel recall the properties of a vulnerablepoint (channelling, aiming (markers), ground sign and environment) 4uzhoj); channeled, aiming markers, ground, environment (4uzhoj); channelled, aiming markers, ground, environment (4uzhoj) |
| skr., med. |
Capillary Affinity Gel Electrophoresis (a Test For Alcoholism); Cut Down, Annoyed By Criticism, Guilty About Drinking, Eye-opener Drinks (a Test For Alcoholism); Collect A Grande E'chelle; chymostatin-sensitive angiotensin-generated enzyme (химостатинчувствительный ангиотензинII генерирующий фермент Земцова Н.) |
| skr., przestrz. |
computerized aerospace ground equipment |
| skr., relig. |
Christian And Gospel Evangelists |
| skr., wojsk. |
Commercial and Government Entity |
| skr., wojsk., lotn. |
Canadian automatic air-ground environment |
| techn. |
Canada automatic ground environment system |
|
|
| med. |
Cardiac Gene Expression (Анастасия Беляева) |
