|
|
| Gruzovik, sprz. |
водогрейка |
| Gruzovik, techn. |
варильщик (agent, i.e., one who boils) |
| kasp. |
бойлерная установка (Yeldar Azanbayev) |
|
|
| Gruzovik |
кипятильный котёл; котёл отопления |
| posp. |
бойлер; реторта; кипятильник; титан; бак для кипячения; суповая курица; курица для варки; котёл паровой; бак; птица для варки; овощи для варки; куб для кипячения; варильщик (agent); кипятильный бак; печь (напр., в русской бане Pickman); куб |
| archit. |
кипятильный котел; котел отопления |
| astronaut. |
управляемая ракета |
| broń. |
котёл |
| bud. |
водогрейный котёл; отопительный котёл; водонагреватель; парогенератор; подогреватель сетевой воды; парогенератор-рекуператор (kondorsky); теплоутилизационный парогенератор (kondorsky); комплектная установка парогенератора установки утилизации тепла (kondorsky); котел-утилизатор (kondorsky) |
| chem. |
варочный котёл |
| chłodz. |
кипятильник-генератор (s абсорбционной холодильной машине) |
| drewn. |
паровой котел |
| Gruzovik, nief. |
кипятилка |
| Gruzovik, techn. |
паровик |
| Gruzovik, wojsk. |
бучильник (for NBC [nuclear, biological, and chemical] decontamination) |
| inżyn. |
котельный агрегат |
| leśn. |
котёл для варки тряпья; казан |
| makar. |
овощи, годные для варки; парообразователь |
| ochr.środ. |
котел |
| okręt. |
котёл (паровой) |
| polim. |
автоклав; бучильный чан; паровой котёл |
| przem. |
бойлер (трубчатый теплообменник для подогрева воды паром или горячей водой); котёл (комплекс устройств для получения пара под давлением или горячей воды, обычно за счёт сжигания топлива); варочный котёл (для варки целлюлозы) |
| roln. |
выварочный бак |
| ropa / r. |
котельная установка; паровой котёл |
| sach. |
котельная |
| slang |
дистиллятор; начинающий повар; паровоз; старый автомобиль; трубка для курения; неопытный повар; машина (сленг 20х гг. collegia); тачка (сленг 20х гг. collegia) |
| techn. |
испаритель; котлоагрегат; перегонный куб; дистилляционный куб с паровым обогревом |
| technol. |
шаблон |
| wojsk., techn. |
водогрейный или паровой котёл |
| wulg. |
проститутка; физически непривлекательная женщина |
| żarg. |
двигатель (MichaelBurov); подводная лодка (MichaelBurov); ракета (MichaelBurov); изношенный двигатель (MichaelBurov) |
|
|
| makar. |
бойлеры; котлы |
|
|
| posp. |
кипятящий; варящий; котельный |
|
| Angielski tezaurus |
|
|
| skr., hutn. |
blr |
