Angielski ⇄ Rosyjski

boggles the mind akcenty
posp.	поражает воображение (Alexander Demidov); на грани возможного (Tanya Gesse)
slang	кажется невероятным; это потрясает
boggle the mind
posp.	не укладываться в голове (ART Vancouver); потрясать своей невероятностью; потрясать своей невозможностью; сводить с ума своей невероятностью; сводить с ума своей невозможностью
nief.	голова идёт кругом (Пример: "My mind boggles when I look at the bill and realize how much they spent on clothes. – Уму непостижимо! Просто голова идёт кругом, когда вижу счет и понимаю сколько они потратили на одежду. Franka_LV); сносить крышу (Пример: He boggled at the suggestion. – У него снесло крышу, когда он услышал о предложении Franka_LV)

boggles the mind: 17 do fraz, 6 tematyki

Figura retoryczna	2
Ironicznie	1
Makarowa	4
Nieformalny	2
Pospolicie	7
Przenośnie	1