Angielski ⇄ Chiński Francuski Niderlandzki Rosyjski

ball-breaker [ˈbɔːlˌbreɪkə] akcenty
Игорь Миг	галеры; работа без продыха; непосильный труд; крутой перец (See that guy over there – the ball-breaker? That’s Marina’s new husband berdy); крутой пацан; амбал; крутой мужик; жеребец; брутальный тип; вкалывание
grub.	женщина-вамп (nicknicky777; это НЕ женщина-вамп. И тем более, это не крутая герла или чувиха. r313)
idiom.	чрезмерно требователен (A person wich is excessively demanding Interex)
nief.	крутая гёрла (nicknicky777); крутая чувиха (nicknicky777)
slang	лицо, наблюдающее за исполнением трудновыполнимой работы и достижением поставленной цели; труднодостижимая цель; трудновыполнимое задание; трудновыполнимая работа
wulg.	женщина, унижающая мужчину (его мужское достоинство); очень трудная работа; трудная задача (a job or situation that is demanding and arduous and punishing ("Vietnam was a ball-breaker") – трудновыполнимая, как правило, неприятная работа)
ball breaker [ˈbɔːlˌbreɪkə]
bud.	груша для сноса зданий
makar.	комколоматель (комков чайного листа, образовавшихся при скручивании)
nawig.	устройство для установления момента достижения прибором дна

ball-breaker: 1 do fraz, 1 tematyki

Technika i technologia

1