Angielski ⇄ Rosyjski

arm's length akcenty
posp.	неблизкое знакомство (MichaelBurov); неблизкое общение (MichaelBurov); шапочное знакомство (MichaelBurov); отсутствие тесных отношений (MichaelBurov); не далее вытянутой руки (MichaelBurov); при отсутствии тесных отношений (MichaelBurov); на расстоянии вытянутой руки (MichaelBurov)
Игорь Миг	договорной; автономный; совсем рядом; целиком независимый; совершенно независимый
bank.	принцип равноправия и незаинтересованности сторон (Alik-angel); на строго коммерческих началах (MichaelBurov)
daw.	почтительное расстояние
europ.	принцип незаинтересованности (при заключении сделок raf); принцип правовой и коммерческой самостоятельности (raf); правовая и коммерческая самостоятельность (raf); принцип деятельности на строго коммерческих началах (raf); принцип деятельности на рыночной основе (oVoD)
europ., praw.	незаинтересованность (в заключении сделки raf)
idiom.	дистанционный (Interex); в пределах досягаемости (Interex); отдельно стоящий (Interex); независимый (Interex)
międz.	на условиях равенства (trade); между независимыми сторонами (trade)
praw.	основанный на принципе равноправия сторон (4uzhoj); без заинтересованности (Describes dealings between two parties who, amongst other things, are not related by blood or marriage and are presumed to have roughly equal bargaining power. perrykrieger.com Alexander Demidov)
arm's-length
posp.	незаинтересованный (But a candid dialogue between managers and arm's-length shareholders is impossible. | Alexander Demidov)

arm's-length: 202 do fraz, 24 tematyki

Alternatywne metody rozwiązywania sporów	2
Bankowość	4
Biznes	15
Ekonomia	47
Europejski bank odbudowy i rozwoju	41
Finanse	2
Giełda papierów wartościowych	1
Inwestycja	1
Kaspijski	1
Księgowość	2
Makarowa	8
Medycyna	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	4
Nieformalny	3
Olej i gaz	1
Podatki	5
Pospolicie	34
Prawo	17
Publikatory środki masowego przekazu	3
Rewizja	3
Sachalin	4
Sachalin r	1
Sport	1
Użyteczności publicznej	1