Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Hiszpański ⇄
Terminy zawierające a pleno | wszystkie formy | tylko w zadanej formie | tylko w podanej kolejności
TematykaHiszpańskiRosyjski
ekon.a plena capacidadна полную мощность
opak.a plena cargaполностью нагруженный
ekon.a plena cargaпри полной нагрузке
nief.a plena luz del díaсредь белого дня (Alexander Matytsin)
nief.a plena luz del díaсреди бела дня (Alexander Matytsin)
nief.a plena luz del díaсреди белого дня (Alexander Matytsin)
posp.a plena luz del díaсредь бела дня (Moviefan)
lotn.a plena potenciaна полном газу
posp.a plena a toda vozво весь голос
posp.a plena vozв полный голос
idiom.a plenas calderasне считаясь ни с чем (En el siglo XVII, cuando Espana estaba explorando a plenas calderas sus colinias norteamericanas... europa.eu Сергей Недорезов)
idiom.a plenas calderasво все тяжкие (Сергей Недорезов)
idiom.a plenas calderasактивно (En el siglo XVII, cuando Espana estaba explorando a plenas calderas sus colinias norteamericanas... europa.eu Сергей Недорезов)
posp.a plenoвполне (jollyroger)
posp.a plenoсовершенно (jollyroger)
posp.a plenoполностью (jollyroger)
kulin.a pleno fuegoна полном огне (Alexander Matytsin)
posp.a pleno pulmónвсецело (Alexander Matytsin)
posp.a pleno pulmónполностью (Alexander Matytsin)
lotn.al funcionar el motor a plena cargaпри полной нагрузке двигателя
ekon.capacidades a plena cargaполная загрузка мощностей
elektron.característica a plena cargaхарактеристика при полной нагрузке
lotn.despegue a plena potenciaвзлёт на максимальном режиме
lotn.escafandra a plena presiónскафандр с полным наддувом
elektron.factor de calidad a plena cargaдобротность нагруженного контура
lotn.funcionamiento a plena cargaработа с полной нагрузкой
lotn.funcionamiento a plena cargaработа при полной нагрузке
lotn.funcionamiento a plena potenciaработа с полной тягой
lotn.funcionamiento a plena potenciaработа на полной мощности
lotn.funcionar a plena aspiraciónработать при полностью открытых заслонках
lotn.funcionar a plena aspiraciónработать при полном дросселе
lotn.funcionar a plena cargaработать с полной нагрузкой
lotn.funcionar a plena potenciaработать с полной отдачей (о технике)
lotn.funcionar a plena potenciaработать на полной мощности
lotn.funcionar a pleno rendimientoработать с полной отдачей (о технике)
posp.funcionar a pleno rendimientoфункционировать в полном объёме (Alexander Matytsin)
posp.funcionar a pleno rendimientoработать в полном объёме (Alexander Matytsin)
lotn.hacer funcionar a plena potenciaдавать полный газ
techn.marcha a plena cargaработа с полной нагрузкой
lotn., siln.motor a plenoполный газ
ekon.ocupado a pleno tiempoполностью занятый
ekon.ocupado a pleno tiempoимеющий постоянную работу
ekon.ocupado a pleno tiempoпостоянно занятый
ropa / r.operación a plena capacidadработа в полную мощность
hodowl.pescado secado a pleno aireпровяленная рыба
lotn.potencia a plena cargaмощность при полной нагрузке
międz.producción a plena capacidadобъём производства при полной загрузке мощностей
ropa / r.producción a plena capacidadдебит скважины при открытом фонтанировании
międz.producción a plena capacidadпроизводственный потенциал
geol.producción a plena capacidadсвободный дебит
lotn.prueba de funcionamiento a plena cargaпробное испытание
lotn.pérdidas a plena cargaпотери при полной нагрузке
lotn.rendimiento a plena cargaкоэффициент полезного действия при полной нагрузке
posp.respirar a pleno pulmónдышать полной грудью (Alexander Matytsin)
posp.respirar a pleno pulmónдышать всей грудью
lotn.régimen a plena poscombustiónрежим полного форсажа
lotn.subida a plena potenciaнабор высоты на полной мощности
lotn.techo práctico a plena cargaпрактический потолок с полной нагрузкой
lotn., rakiet.tiempo combustión a pleno empujeвремя работы двигателя с полной тягой
posp.trabajar a pleno rendimientoработать с полной отдачей
posp.trabajar funcionar a pleno rendimientoработать на полную мощность
posp.trabajo a plena cargaработа при полной загрузке
przestrz., med.traje a plena presiónполный наддуваемый скафандр
lotn.velocidad a plena pérdidaскорость при развитом срыве
lotn.velocidad en servicio a plena cargaэксплуатационная скорость при полной нагрузке
nief.vivir a pleno pulmónжить полной жизнью (Alexander Matytsin)
lotn.volar a pleno régimenлетать на режиме максимальной мощности

Krótki link