| Tematyka | Hiszpański | Angielski |
| opak. | barril abombado | belly-barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril cilíndrico | cylindrical barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril cilíndrico | cylinder-shaped barrel |
| opak. | barril con apertura estrecha | narrow-necked fixed end drum |
| opak. | barril con apertura estrecha | funnel drum |
| opak. | barril con apertura estrecha | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| opak. | barril con apertura estrecha | narrow-neck fixed end drum |
| opak. | barril con cuello estrecho | narrow-necked fixed end drum (fijado al final) |
| opak. | barril con cuello estrecho | cylindrical taper drum with screw neck and cap (fijado al final) |
| opak. | barril con cuello estrecho | funnel drum (fijado al final) |
| opak. | barril con cuello estrecho | narrow-neck fixed end drum (fijado al final) |
| opak. | barril con embudo envasador | narrow-necked fixed end drum |
| opak. | barril con embudo envasador | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| opak. | barril con embudo envasador | funnel drum |
| opak. | barril con embudo envasador | narrow-neck fixed end drum |
| inżyn. | barril con rebordes | channel drum |
| inżyn. | barril con rebordes | beaded barrel |
| hutn. | barril de acero | steel drum |
| roln., inżyn. | barril de aluminio | aluminium keg |
| inżyn., inżyn. | barril de apertura total | hobbock |
| inżyn., inżyn. | barril de apertura total | full aperture drum |
| inżyn., inżyn. | barril de aros | trundle rolling hoop drum |
| inżyn., inżyn. | barril de aros con reborde | rolling channel drum |
| inżyn., inżyn. | barril de aros con reborde y tapa | rolling channel drum with lid |
| opak. | barril de aros con tapa | rolling hoop drum with lid |
| roln., inżyn. | barril de cerveza | beer barrel |
| opak. | barril de chapa de acero | steel drum |
| opak. | barril de duelas | stave barrel |
| opak. | barril de expedición | shipping cask for dry goods |
| inżyn., inżyn. | barril de expedición | pack for dry goods |
| inżyn., inżyn. | barril de expedición | shipping pack |
| inżyn., inżyn. | barril de expedición | packaging cask |
| opak. | barril de expedición | packing cask |
| opak. | barril de madera | wooden barrel |
| opak. | barril de madera | wood barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril de madera contrachapada | plywood drum |
| opak. | barril de madera contrachapado | plywood drum |
| opak. | barril de mantequilla | butter tub |
| opak. | barril de mantequilla | churn |
| opak. | barril de papel enrollado continuo | fibreboard drum |
| chem. | barril de transporte | cask |
| techn. | barril del tensor | turnbuckle barrel |
| opak. | barril dividido en piezas | dismantled barrel |
| opak. | barril dividido en piezas | disassembled barrel |
| opak. | barril dividido en piezas | cask taken apart to pieces |
| opak. | barril dividido en sus piezas componentes | cask taken apart to pieces |
| opak. | barril dividido en sus piezas componentes | disassembled barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril divido en piezas | dismantled barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril divido en piezas | cask taken to pieces |
| hodowl. | barril empleado para curar pescado | curing puncheon |
| inżyn., przem., bud. | barril en forma de cilindro | cylindrical barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril en forma de cilindro | cylinder-shaped barrel |
| wierc. | barril equivalente | barrel equivalent |
| inżyn., przem., bud. | barril ligero | light barrel |
| inżyn., przem., bud. | barril ligero | plywood drum |
| inżyn., chem. | barril ligero estanco a los líquidos | liquid proof light-weight barrel |
| opak. | barril ligero estanco a los líquidos | liquidproof light-weight barrel |
| inżyn., inżyn. | barril ligero semiestanco | slack barrel |
| inżyn., inżyn. | barril ligero semiestanco | light-weight barrel |
| inżyn. | barril metálico | metal drum |
| hodowl. | barril para el salado a la escocesa | Scotch barrel NET |
| inżyn., przem., bud. | barril pesado | heavy-weight belly-barrel |
| opak. | barril pesado | heavy-weight belly-barrel (de vientre grueso) |
| wierc. | barril químico | chemical barrel |
| opak. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | funnel drum |
| opak. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | cylindrical taper drum with screw neck and cap |
| opak. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | narrow-necked fixed end drum |
| opak. | tapa cilíndrica para un barril con cierre de rosca y tape | narrow-neck fixed end drum |
