Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Francuski ⇄
Terminy zawierające essai à | wszystkie formy | tylko w zadanej formie | tylko w podanej kolejności
TematykaFrancuskiRosyjski
bizn.a l'essaiна пробу
technol.appareil d'essai à contre-poidsиспытатель пластов с противодавлением
posp.appareil d'essai à poidsПриспособление для испытания весом (BoikoN)
lotn.appareil à réaction pour essais en volреактивный самолёт для лётных испытаний
lotn.appareil à réaction pour essais en volреактивная летающая лаборатория
lotn.appareil à réaction pour essais en volреактивный вертолёт для лётных испытаний
chem.balance à essaiпробирные весы
lotn.banc d'essai à chariotдинамометрический стенд с подвижной тележкой (для измерения тяги двигателя)
wojsk.banc d'essai à décollage verticalвертикальный испытательный стенд
chem.brosse pour tubes à essaiёрш
posp.bébé du tube à essaiребёнок из пробирки (ROGER YOUNG)
techn.caisson d'essais à basse températureнизкотемпературная испытательная камера
techn.chariot à fusée d'essaiиспытательная ракетная тележка
wojsk.chariot à fusée d'essaiракетная тележка для наземных испытаний
lotn.chariot à fusée d'essaisиспытательная ракетная тележка
radiocode à essai de paritéкод проверки на чётность
komp.code à essai de paritéкод с контролем по чётности
prawo pr.contrat d'engagement à l'essaiтрудовой договор с испытательным сроком (MonkeyLis)
praw.contrat à l'essaiтрудовой договор с испытательным сроком (vleonilh)
posp.en être à son coup d'essaiвпервые участвовать в (чем-л.)
posp.engagement à l'essaiприём на работу с испытанием
posp.engager à l'essaiнанимать с испытательным сроком
posp.engager à l'essaiпринимать с испытательным сроком
lotn.ensemble des essais à la puissance de décollageпрограмма испытаний двигателя на режиме взлётной мощности
techn.essai a videхолодные испытания, испытания на холостом ходу (Tigi)
hutn.essai d'aptitude à la trempeиспытание на прокаливаемость
chem.essai de combustible à l'enflammabilitéиспытание топлива на воспламеняемость
astronaut.essai de corrosion à chaudкоррозионное испытание при нагреве
lotn.essai de corrosion à chaudиспытание авиационной конструкции на газовую коррозию при высоких температурах
hutn.essai de corrosion à la goutteиспытание на коррозию под каплей
bud.essai de corrosion à l'eau de merиспытание на коррозию в морской воде
lotn.essai de fatigue à cadence accéléréeускоренное испытание на усталость
astronaut.essai de fonctionnement sans mise à feuхолодное испытание ЖРД
wojsk.essai de fonctionnement sans mise à feuмакетные испытания (без включения двигателя)
hutn.essai de pliage à chaudгорячая проба на загиб
hutn.essai de pliage à chaudиспытание на загиб в нагретом состоянии
hutn.essai de pliage à froidхолодная проба на загиб
hutn.essai de pliage à froidиспытание на загиб в холодном состоянии
inżyn.essai de rupture à la tractionиспытание на разрыв при растяжении
hutn.essai de rupture à la tractionиспытание на растяжение до разрушения
techn.essai de rupture à la tractionиспытание на разрыв статическим растяжением
inżyn.essai de résistance à la compressionиспытание на прочность при сжатии
bud.essai de résistance à la compressionиспытание на сопротивление сжатию
przem.essai de résistance à la rupture de la pâteопределение сопротивления теста разрыву
włók.essai de résistance à la tractionиспытание на разрывную нагрузку
włók.essai de résistance à la tractionиспытание крепости
techn.essai de résistance à l'usureиспытание на износостойкость
techn.essai de résistance à l'usureиспытание на износ
inżyn.essai de résistance à ondes de chocиспытание для определения импульсной прочности (aht)
inżyn.essai de tension diélectrique à fréquence industrielleиспытание на прочность напряжением промышленной частоты (aht)
hutn.essai de traction à charge dynamiqueдинамическое испытание на растяжение
hutn.essai de traction à charge dynamiqueиспытание на растяжение при динамической нагрузке
hutn.essai de traction à charge statiqueстатическое испытание на растяжение
hutn.essai de traction à charge statiqueиспытание на растяжение при статической нагрузке
inżyn.essai de traction à la charge dynamiqueиспытание на динамическое растяжение
inżyn.essai de traction à la charge statiqueиспытание на статическое растяжение
inżyn.essai de trempe à l'eauиспытание на закаливаемость в воде
fiz.jądr.essai d'ionsионный сгусток
fiz.jądr.essai d'ionsскопление ионов
fiz.jądr.essai d'ionsсгусток ионов
fiz.jądr.essai d'ionsионная группа
hutn.essai du combustible à l'enflammabilitéиспытание топлива на воспламеняемость
lotn.essai d'éclatement à la pressionиспытание на разрыв от давления
lotn.essai d'éclatement à la pressionиспытания пневматика на разрыв под действием внутреннего давления
astronaut.essai d'écoulement à froidхолодное испытание (ЖРД)
astronaut.essai d'écoulement à froidпроливочное испытание (ЖРД)
wojsk.essai nucléaire à haute altitudeиспытания ядерного оружия на большой высоте
bud.essai poussé à la ruineиспытание до полного разрушения (образца)
górn.essai poussé à la ruineиспытание до полного разрушения образца
inżyn.essai poussé à la ruineиспытание до разрушения образца
techn.essai poussé à la ruineразрушающее испытание
med.essai thérapeutique à l'insuслепое исследование
med.essai thérapeutique à l'insuслепая проба
lotn.essai à basse vitesseиспытание на малых скоростях
chem.essai à bille et anneauопределение температуры размягчения методом шара и кольца
chem.essai à blancхолостая проба
ład k.essai à blancрепетиция
chem.essai à blancслепой опыт
ład k.essai à blancпробный прогон
chem.essai à blancконтрольный опыт
chem.essai à blancглухой опыт
hutn.essai à blancхолостой опыт
techn.essai à blancхолостой эксперимент
lotn.essai à bordлётные испытания
lotn.essai à bordиспытание на борту (ЛА)
lotn.essai à bordиспытания в полёте
chem.essai à chaudиспытание нагревом
chem.essai à chaudиспытание в нагретом состоянии
hutn.essai à chaudгорячая проба
hutn.essai à chaudиспытание при повышенных температурах
inżyn.essai à chaudиспытание при высоких температурах
lotn.essai à chaudиспытание при высокой температуре
astronaut.essai à chaud du moteurогневое испытание двигателя
astronaut.essai à chaud du moteurгорячее испытание двигателя
włók.essai à chocиспытание на удар
mat.essai à double épreuveиспытание на изменяемость
technol.essai à découvertиспытание без противодавления
technol.essai à découvertиспытание при открытом забое
techn.essai à froidиспытание при низкой температуре
techn.essai à froidхолодная обкатка
hutn.essai à froidиспытание на холоду
inżyn.essai à froidиспытание при низких температурах
hutn.essai à froidхолодная проба
techn.essai à froidхолодная об катка
chem.essai à froidиспытание в холодном состоянии
lotn.essai à froidиспытания при низкой температуре
inżyn.essai à grande échelleкрупномасштабное испытание
lotn.essai à grande échelleнатурное испытание
lotn.essai à grande échelleиспытание в натуральную величину
lotn.essai à haute altitudeвысотное испытание
lotn.essai à haute altitudeвысотные испытания
chem.essai à haute températureиспытание на жаропрочность
chem.essai à haute températureиспытание при высоких температурах
hutn.essai à la billeиспытание на твёрдость по Бринеллю
hutn.essai à la billeопределение твёрдости по Бринеллю
chem.essai à la billeиспытание шариком (продавливание шарика через отверстие меньшего диаметра в листе)
techn.essai à la compressionиспытание на сжатие
techn.essai à la compression par chocиспытание на ударное сжатие
lotn.essai à la cuve hydrodynamiqueиспытание в гидроканале
lotn.essai à la cuve hydrodynamiqueиспытания в гидроканале
lotn.essai à la cuve hydrodynamiqueгидродинамические испытания
lotn.essai à la fatigueиспытание на усталость
bud.essai de résistance à la fissurationиспытание на трещиностойкость
chem.essai à la flammeанализ по окрашиванию пламени
bud.essai à la flexionиспытание на изгиб
hutn.essai à la forgeиспытание на ковкость
hutn.essai à la forgeкузнечная проба
chem.essai à la goutteкапельный метод определения толщины покрытия
chem.essai à la goutteкапельный анализ (на коррозию)
hutn.essai à la goutteиспытание под каплей
chem.essai à la goutteкапельная проба (в микроанализе)
wojsk.essai à la merходовые испытания
włók.essai à la paraffineпроба окраски на парафин
chem.essai à la perleиспытание перлом
technol.essai à la perteопределение поглощаемости
inżyn.essai à la pressionиспытание под давлением
inżyn.essai à la pressionиспытание давлением
technol.essai à la puissance maximaleиспытание на максимальный приток
technol.essai à la puissance maximaleиспытание на свободное фонтанирование
przem.essai à la résazurineрезазуриновая проба (на редуктазу)
lotn.essai à la soufflerieиспытание в аэродинамической трубе
astronaut.essai à la table vibranteиспытание на вибростенде
technol.essai à la tache d'huileопределение содержания масла в растворителе
bud.essai à la torsionиспытание на скручивание
bud.essai à la torsionиспытание на кручение
geol.essai à la toucheкапельный анализ
chem.essai à la toucheкапельная проба (в микроанализе)
helik.essai à la tourиспытание на режиме вращения
włók.essai à la tractionиспытание на растяжение
włók.essai à la tractionиспытание на разрыв
chem.essai à la vapeurкоррозионное испытание в паровой фазе
chem.essai à l`acideдействие кислотой
chem.essai à l`acideиспытание кислотой
chem.essai à l`acide sulfuriqueопределение ненасыщенных соединений в маслах с помощью серной кислоты
techn.essai à l'aiguille Proctorиспытание бетона иглой Проктора
techn.essai à l'airопрессовка (трубопровода)
techn.essai à l'airиспытание сжатым воздухом (трубопровода)
chem.essai à l`air compriméопрессовка (трубопровода)
bud.essai à l'air compriméиспытание сжатым воздухом
chem.essai à l`air compriméиспытание сжатым воздухом
inżyn.essai à l'eauопробование водой
inżyn.essai à l'eauгидравлическое испытание
lotn.essai à l'entraveиспытание ЛА на привязи
włók.essai à l'huileиспытание маслом
włók.essai à l'hydrosulfiteиспытание окраски гидросульфитом
bud.essai à l'inflammabilitéиспытание на воспламеняемость
inżyn.essai à longue échéanceдлительное испытание
inżyn.essai à l'usureиспытание на истираемость
inżyn.essai à l'usureиспытание на износостойкость
hutn.essai à l'usureиспытание на истирание
hutn.essai à l'usureиспытание на износ
chem.essai à l'usureопределение износостойкости (I. Havkin)
chem.essai à l`usureопределение износостойкости
chem.essai à l`usureиспытание на износ
bud.essai à l'usure en milieu humideиспытание на износ во влажной среде
chem.essai à l'ébullitionопределение температуры кипения
chem.essai à l'ébullitionпроба температуры кипения
chem.essai à l'ébullitionкоррозионное испытание в кипящей жидкости
hutn.essai à l'étincelleпроба на искру
chem.essai à l'étuveиспытание в печи
mat.essai à mesures répétéesповторный план измерений
przem.essai à petite échelleисследование в небольшом масштабе
techn.essai à pied d'œuvreпроизводственное испытание
techn.essai à pied d'œuvreрабочее испытание
techn.essai à pied d'œuvreэксплуатационное испытание
elektron.essai à pied-d'œuvreиспытание в эксплуатационных условиях
technol.essai à plein débitиспытание на максимальный приток
technol.essai à plein débitиспытание на свободное фонтанирование
mor.essai à quaiиспытание
mor.essai à quaiшвартовое
inżyn.essai à rayonsисследование с помощью рентгеновских лучей
inżyn.essai à rayonsрентгеновская дефектоскопия
techn.essai à rayonsрентгеноскопия
chem.essai à rayons Xрентгенографическое исследование
lotn.essai à réaliserпроводимое испытание
lotn.essai à secиспытание двигателя без форсажной камеры
lotn.essai à secиспытание двигателя без форсажа
chem.essai à secoussesударное испытание
chem.essai à secoussesдинамическое испытание
chem.essai à secoussesиспытание на удар
hutn.essai à température basseиспытание при низкой температуре
hutn.essai à température élevéeиспытание при повышенной температуре
chem.essai à température élevéeиспытание на термостойкость
chem.essai à ultrasonsиспытание ультразвуком
inżyn.essai à videиспытание в вакууме
lotn.essai à videпроба на холостом ходу (двигателя)
inżyn.essai à videиспытание без нагрузки
inżyn.essai à videиспытание на холостом ходу
lotn.essai à videпроба двигателя на холостом ходу
lotn.essai à échelle grandeurиспытания в натуральную величину
lotn.essai à échelle grandeurиспытание в натуральную величину
lotn.essai à échelle grandeurнатурное испытание
lotn.essai à échelle grandeurнатурные испытания
wojsk.essais de fonctionnement sans mise à feuмакетные испытания (без включения двигателя)
urządz.Essais de vibration sinusoïdale à fréquence variableвибрация синусоидального типа применением меняющейся частоты (Natalia Nikolaeva)
bud.essais à bref termeкратковременные испытания
wojsk.essais à la merходовые испытания
geolog.Essais à la plaqueштамповые испытания (грунтов (для определения несущей способности) Vera Fluhr)
astronaut.essais à poussée nominaleиспытания на номинальную тягу
bizn.essais à videхолостые испытания (vleonilh)
lotn.fenêtre à coulisse de la cabine d'essaiраздвижное окно кабины наблюдения испытательного стенда
biot.fécondation dans un tube à essaiоплодотворение в пробирке
techn.laboratoire d'essais à grande puissanceиспытательная лаборатория разрывных мощностей (выключателей)
praw.libération provisoire à l'essaiусловное освобождение с испытательным сроком (vleonilh)
inżyn.machine d'essai à la compressionмашина для испытания на сжатие
techn.machine d'essai à la compressionиспытательный пресс
inżyn.machine d'essai de traction à chaudмашина для испытания на растяжение в горячем состоянии
hutn.machine à essaisиспытательная машина
posp.mariage à l'essaiпробный брак (Iricha)
posp.mariage à l'essaiбрак с испытательным сроком (vleonilh)
gost.matériel soumis à l'essaiиспытуемое техническое средство (ГОСТ Р 51317.4.2-99 harser)
technol.mettre à essaiподвергать испытанию
posp.mettre à l'essaiподвергать испытанию
hutn.méthode d'essai à corrosionметод испытания на коррозию
inżyn.opération d'essai à videиспытание без нагрузки
inżyn.opération d'essai à videиспытание вхолостую
chem.pince pour tubes à essaiдержатель для пробирок
chem.pince pour tubes à essaisдержатель для пробирок
mat.plan d'essai comparatif à trois niveauxшеститочечное исследование
inżyn.plate-forme d'essai à basse chuteнизконапорный испытательный стенд
chem.porte-tube à essaiдержатель пробирок
posp.prendre à l'essaiбрать на испытательный срок
broń.procéder à son premier essai nucléaireпроводить первое испытание ядерного оружия (Alex_Odeychuk)
inżyn.résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compressionпредел выносливости при переменном растяжении - сжатии
hutn.résistance à la fatigue aux essais alternatifs traction-compressionсопротивление усталости при переменном растяжении-сжатии
chem.support de tubes à essaiштатив для пробирок
chem.support de tubes à essaisштатив для пробирок
lotn.trolley à fusée d'essaisиспытательная ракетная тележка
techn.tube à essaiпробоотборник
posp.tube à essaiпробирка
techn.tube à essai pour prendre les frottisпробирки для снятия мазков
włók.tube à essaisпробирка
chem.tube à essais en verreстеклянная пробирка
med.tube à l'essaiпробирка (tube à essai en verre, tube à essai mariage. funt_vrn)
posp.utilisé à titre de véhicule d'essaiиспользуемый в качестве транспортного средства для тест-драйва (NaNa*)
chem.valeur de l'essai à blancрезультат холостого опыта
finans.vente à l'essaiкупля-продажа с условием одобрения товара путём его опытной проверки
posp.vente à l'essaiпродажа на пробу (с правом отказа от сделки)
posp.vente à l'essaiпродажа с испытательным сроком (vleonilh)
posp.à l'essaiпри испытании
chem.à titre d'essaiв на основании опыта
chem.à titre d'essaiв виде опыта
posp.être à l'essaiпроходить испытания

Krótki link