Niemiecki | Angielski |
A-Punkt | "A" item |
an das Plenum zurücküberweisen | to refer back to the plenary sitting |
an seinen Arbeiten mit beratender Stimme teilzunehmen | take part in proceedings in an advisory capacity |
Annahme der Liste der A-Punkte | approval of the list of "A" items |
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
die Kommission richtet alle hierzu erforderlichen Empfehlungen an... | to this end, the Commission shall make all appropriate recommendations to... |
die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges |
Direktion A | Directorate for Administration and Finance |
Direktion A | Directorate A |
Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Directorate for the Internal Market, Environment and Transport |
Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr | Directorate 1A - Internal Market, Environment, Transport |
Direktion 1A - Humanressourcen | Directorate for Human Resources |
Direktion 1A - Humanressourcen | Directorate 1A - Human Resources |
Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Directorate for Protocol and Conferences |
Direktion 2A - Protokoll, Konferenzen | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General A - Administration |
Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General for Personnel and Administration |
Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General for Administration |
Generaldirektion A - Verwaltung | Directorate-General A - Personnel and Administration |
Minimum an Bevölkerungsdichte | minimum level of population |
Referat A1 | Unit A1 |
Referat A4 | Unit A4 |
Referat A2 | Unit A2 |
Referat A3 | Unit A3 |
Referat A3 | Working Conditions, Rights and Training |
Referat A2 | Recruitment and Career |
Referat A4 | General Administration |
Referat A1 | Budget and Finance |
Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy |
Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft | border regions within and outside the Community |
Stellungnahme zu einem A-Punkt | a position on an "A" item |
Stellungnahmen an den Rat richten | give opinions for the attention of the Council |
Unterstützung bei Änderungen an der individuellen Ausrüstung | Support for Changes to Individual Equipment |
Vorlage einer Rechtssache an den Gerichtshof | referral of a case back to the Court |
wird voraussichtlich A-Punkt | likely to become an "A" item |
wird voraussichtlich A-Punkt | likely to become an "I" item |
Zustellung der Klageschrift an den Beklagten | service of the application on the defendant |
Überweisung an den Ausschuss | referral to committee |