Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Asamski
Azerbejdżański
Baskijski
Bengalski
Bośniacka cyrylica
Bośniacki
Bułgarski
Chiński
Chiński Tajwan
Chorwacki
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Galicyjski
Grecki
Gruziński
Gudźarati
Hausa
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Igbo
Indonezyjski
Inuktitut
Irlandzki
Islandzki
Japoński
Joruba
Kannada
Kataloński
Kazachski
Keczua
Khmerski
Kirgiski
Konkani
Koreański
Laotański
Litewski
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Malajski
Maltański
Maoryski
Marathi
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Orija
Ormiański
Paszto
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rumuński
Rwanda
Serbska łacina
Serbski
Sesotho na leboa
Suahili
Syngaleski
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Słoweński
Tadżycki
Tajski
Tamilski
Tatarski
Telugu
Tswana
Turecki
Turkmeński
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Walijski
Wietnamski
Wolof
Węgierski
Włoski
Xhosa
Zulu
Łotewski
Terminy
według tematyki
Pospolicie
zawierające
отправиться
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Francuski
вновь
отправиться
в путь
se remettre en route
(выражает повторное или обратное действие)
вновь
отправиться
на охоту
rechasser
давайте
отправимся
куда-нибудь
alors on sort
(
Alex_Odeychuk
)
отправившая
кого-л.
на гильотину
guillotineurse
отправить
авиапочтой
expédier par avion
(
vleonilh
)
отправить
в нокаут
envoyer au K.-O.
(
dnk2010
)
отправить
в отставку
mettre à la retraite
(
Lucile
)
отправить
в постель
mettre au lit
(
z484z
)
отправить
в ссылку
envoyer en exil
отправить
в школу
mettre dans une école
(
z484z
)
отправить
к праотцам
rejoindre ses aïeux
(
Nelia
)
отправить
к праотцам
envoyer ad patres
отправить
малой скоростью
expédier en petite vitesse
отправить
на нары
mettre en taule
(
Louis
)
отправить
на нары
mettre au trou
(
Louis
)
отправить
на пенсию
mettre à la retraite
(
Lucile
)
отправить
на слом
envoyer à la casse
отправить
на слом
mettre à la casse
отправить
на тот свет
envoyer ad patres
отправить
на тот свет
Envoyer en paradis
(
alessia``
)
отправить
на тот свет
rayer du nombre des vivants
отправить
на тот свет
envoyer dans l'autre monde
отправить
на тот свет
expédier dans l'autre monde
отправить
наложенным платежом
poster en contre remboursement
(
z484z
)
отправить
наложкой
poster en contre remboursement
(разг.
z484z
)
отправить
отзыв
envoyer des commentaires
(
Alex_Odeychuk
)
отправить
письмо по почте
mettre une lettre à la poste
отправить
платёж
envoyer un paiement
(avec ... - через ...
Alex_Odeychuk
)
отправить
подальше
expédier
отправить
посылку
expédier le colis
(
z484z
)
отправить
посылку
faire partir le colis
(
z484z
)
отправить
посылку
poster le colis
(
z484z
)
отправить
посылку
déposer le colis
(
z484z
)
отправить
приветственное сообщение
lancer un message de bienvenue
(Ouest-France, 2018
Alex_Odeychuk
)
отправить
кого-л
с дипломатическим поручением
envoyer
qn
en ambassade
(
marimarina
)
отправить
смс
envoyer un message texte
(
Morning93
)
отправить
сообщение
envoyer un message
(... кому-л. - я ...
Alex_Odeychuk
)
отправить
спать
mettre au lit
(
z484z
)
отправить
эстафету
dépêcher une estafette
отправиться
в горы для занятий спортом
partir pour la neige
отправиться
в зазеркалье
passer de l'autre côté du miroir
отправиться
в министерство
aller au ministère
отправиться
в мусор
partir à la poubelle
(
z484z
)
отправиться
в мусорку
partir à la poubelle
(
z484z
)
отправиться
в отпуск
partir en vacances
отправиться
в Париж
partir pour Paris
отправиться
в прошлое
remonter dans le temps
(
marimarina
)
отправиться
в путешествие
s'embarquer
(обычно морское)
отправиться
в путь
se mettre en route
отправиться
в путь
se mettre en chemin
отправиться
в путь
se mettre en voyage
отправиться
в разведку
partir en reconnaissance
отправиться
в разведку
aller en reconnaissance
отправиться
в рай
aller au
en
paradis
отправиться
в турне
partir en tournée
(
Silina
)
отправиться
в экспедицию к Южному полюсу
partir en mission au pôle Sud
отправиться
верхом
sortir à cheval
отправиться
за решётку
aller en prison
(
bisonravi
)
отправиться
из... в ...
quitter... pour...
(в частности, выехать, отплыть, вылететь и пр.:
Déjà en avril 1938, sur un bateau soviétique, ils quittaient Novorossiysk pour New York.
I. Havkin
)
отправиться
к месту назначения
rejoindre son affectation
отправиться
на войну
aller au casse-gueule
отправиться
на каникулы
partir en vacances
отправиться
на место происшествия
se transporter sur les lieux
отправиться
на охоту в день открытия сезона
faire l'ouverture
отправиться
на поиски
partir découvrir
(
Alex_Odeychuk
)
отправиться
на поиски
être à la piste de
qn
(кого-л.)
отправиться
на помощь
se porter à l'aide de
qn
(кому-л.)
отправиться
на прогулку
aller en promenade
отправиться
на работу
aller au bureau à son bureau
отправиться
на разведку
aller aux informations
отправиться
на разведку
aller à la découverte
отправиться
на розыски
se mettre à la recherche de
qch
(чего-л.)
отправиться
на службу
aller au bureau à son bureau
отправиться
на тот свет
perdre le goût du pain
отправиться
отдыхать на лоно природы
se mettre au vert
(
kee46
)
отправиться
очень далеко
aller très loin
(
Alex_Odeychuk
)
отправиться
пешком
sortir à pied
отправиться
по сигналу
partir au signal
отправиться
по
чьим-л.
следам
partir sur la piste de
qn
отправиться
самолётом
se rendre par la voie des airs
снова
отправиться
в путь
repartir
Krótki link