Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Angielski
Arabski
Azerbejdżański
Baszkirski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Gruziński
Hebrajski
Hiszpański
Inguski
Japoński
Kataloński
Kałmuk
Khmerski
Lezghian
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Perski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Tadżycki
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Przysłowie
zawierające
День
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Niemiecki
Будет
день
, будет
и
пища
Kommt Zeit, kommt Rat
(
Alexandra Tolmatschowa
)
Даст Бог
день
, даст Бог пищу
Kommt Zeit, kommt rat
(
lanaveta82
)
День
можно хвалить только вечером.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
(
Andrey Truhachev
)
день
придёт и заботу принесёт
jeder Tag hat seine Plage
дорого яичко к Христову
дню
ein guter Rat zur rechten Zeit währt manchen vor viel Herzeleid
на каждый
день
хватает своих забот
jeder Tag hat seine Plage
не хвали
день
поутру, а хвали день под вечер.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Рим не один
день
строился
Rom ist
auch
nicht an einem Tage erbaut worden
Рим не один
день
строился
Rom ist
auch
nicht an einem Tage gebaut worden
Рим не один
день
строился
Rom ist
auch
nicht an einem Tag gebaut worden
Рим не один
день
строился
Rom ist
auch
nicht an einem Tag erbaut worden
у каждой собаки бывает свой
день
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
(
Andrey Truhachev
)
у каждой собаки бывает свой
день
Jeder hat mal Glück im Leben
(
Andrey Truhachev
)
Хвали
день
к вечеру, а жизнь при смерти.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
(
Andrey Truhachev
)
Хвали
день
к вечеру, а жизнь-при смерти
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
(
Andrey Truhachev
)
хвали
день
по вечеру
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
Хвали хороший
день
ночью.
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
(
Andrey Truhachev
)
Хмель да ячмень дай Бог нам каждый
день
Hopfen und Malz Gott erhalt's
Krótki link