| Tematyka | Rosyjski | Angielski |
| med. | Академический фонд помощи | Academic Aid Fund |
| Gruzovik, ekon. | Арабский фонд технической помощи африканским странам | AFTAAC (Arab Fund for Technical Assistance to African Countries; основан в 1975 г. для технической помощи в осуществлении проектов развития путём обеспечения экспертами, стипендиями для обучения специалистов, финансирования технических исследований (Тунис, Тунис)) |
| st. mnd. | Африканский фонд юридической помощи | African Legal Support Facility ('More) |
| st. mnd. | Африканский фонд юридической помощи | ALSF (African Legal Support Facility 'More) |
| finans. | благотворительный фонд для оплаты труда адвокатов за оказание юридической помощи | legal defense fund (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| bizn. | взнос в фонд помощи безработным | unemployment contribution |
| finans. | вносить взнос в благотворительный фонд для оплаты труда адвокатов за оказание юридической помощи | donate to a legal defense fund (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| opiek. | вносить добровольные пожертвования в фонд помощи беженцам | donate to a refugee fund (Andrey Truhachev) |
| organ., polit. | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе её подготовки | Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process |
| międz. | Европейский фонд экстренной помощи | European bailout fund |
| EU | Европейско-средиземноморский фонд помощи в осуществлении инвестиций и партнёрства | FEMIP Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (Edith) |
| opiek. | жертвовать в фонд помощи беженцам | donate to a refugee fund (Andrey Truhachev) |
| posp. | Католический фонд помощи развивающимся странам | CAFOD (Catholic Agency for Overseas Development Marina Ogullo) |
| bank. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | EFF (extended fund facility) |
| inwest. | кредитная помощь Международного валютного фонда странам-членам | extended fund facility |
| posp. | Международный фонд защиты и помощи для Южной Африки | International Defence and Aid Fund for Southern Africa |
| Gruzovik, polit. | Международный фонд ООН по оказанию помощи детям | UNICEF (United Nations International Children’s Emergency Fund) |
| posp. | Международный чрезвычайный фонд помощи детям | United Nations Children's Fund |
| posp. | Международный чрезвычайный фонд помощи детям | International Children's Emergency Fund (ООН) |
| makar. | многие взносы в фонд помощи были сделаны жертвователями ещё до того, как к ним обратились | many of the contributions to the relief fund were unasked for |
| praw. | налог в фонд помощи безработным | unemployment tax |
| techn. | налог на предпринимателей по уплате взносов в фонд помощи безработным | Federal unemployment tax |
| idiom. | образование денежного фонда предприятия при помощи займа | debt funding (Yeldar Azanbayev) |
| rekl. | Объединённый университетский фонд помощи негритянским студентам | United Negro College Fund (выдаёт ссуды на оплату учёбы) |
| makar. | организовать фонд помощи пострадавшим от наводнения | organize an appeal for the flood victims |
| opiek. | пожертвовать в фонд помощи беженцам | donate to a refugee fund (Andrey Truhachev) |
| posp. | получать пособие из фонда помощи | go on the relief fund |
| slang | помощь в любом виде из благотворительного фонда | handout |
| slang | помощь в любом виде из общественного или благотворительного фонда | handout |
| slang | помощь в любом виде из общественного фонда | handout |
| związk. | Профсоюзный фонд помощи жертвам | Fund for trade union victims (стихийных бедствий Кунделев) |
| ekon. | региональный фонд помощи | regional support fund |
| bizn. | региональный фонд помощи | regional aid fund |
| techn. | система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| europ. | Специальный фонд технической помощи | TASF (Technical Assistance Special Fund Hot-Ice) |
| nazw. | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Special Emergency Assistance Fund |
| organ., ekol. | Специальный фонд чрезвычайной помощи для борьбы с засухой и голодом в Африке | Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa |
| elektron. | Фонд борьбы с нарушением конфиденциальности и гражданских свобод с помощью электронных технологий | Electronic Frontier Foundation |
| ekon. | фонд медицинской помощи престарелым | medicare common (социального страхования) |
| amer. | фонд медицинской помощи престарелым | medicare fund (социального страхования) |
| teatr. | Фонд оказания помощи музыкантам | the Musicians Emergency Fund |
| posp. | Фонд ООН помощи беженцам | United Nations Refugees' Emergency Fund |
| finans. | фонд оплаты юридической помощи | legal defense fund (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| praw. | фонд помощи | gratuity fund (vatnik) |
| bizn. | фонд помощи | aid fund |
| ekon. | фонд помощи | relief roll |
| posp. | фонд помощи | relief fund |
| posp. | фонд помощи бедным | Samaritan fund |
| opiek. | фонд помощи беженцам | refugee fund (Andrey Truhachev) |
| bizn. | фонд помощи безработным | unemployment fund |
| posp. | фонд помощи бывшим заключённым | penitentiary fund |
| związk. | фонд помощи в борьбе с изменяющимся климатом | climate aid fund (развивающимся странам Кунделев) |
| wojsk., bryt.ang. | Фонд помощи вдовам военнослужащих | Soldiers' Widows Fund |
| wojsk., bryt.ang. | фонд помощи вдовам офицеров СВ | Army Officers' Widows' Fund |
| wojsk., bryt.ang. | фонд помощи военнослужащим, увольняемым из СВ | Army Benevolent fund |
| wojsk., lotn. | фонд помощи вольнонаёмным сухопутных войск и военно-воздушных сил | Army and Air Force Civilian Welfare Fund |
| amer. | Фонд помощи детям | Save the Children (VL$HE13N1K) |
| organ. | Фонд помощи детям | United Nations International Children's Emergency Fund (the; ООН kee46) |
| organ. | Фонд помощи детям | the UN International Children's Emergency Fund (ООН) |
| organ. | Фонд помощи детям ООН | UNICEF (The United Nations International Children's Emergency Fund kee46) |
| socjol. | Фонд помощи детям-беженцам и сиротам | Displaced Children and Orphans Fund (Blackgaly) |
| makar. | фонд помощи жертвам наводнения | fund for the victims of the flood |
| makar. | фонд помощи жертвам наводнения | a fund for the victims of the flood |
| polit. | Фонд помощи жертвам Холокоста | Hardship Fund (–administered by the Claims Conference, Germany MichaelBurov) |
| polit. | Фонд помощи жертвам Холокоста | Claims Conference Hardship Fund (MichaelBurov) |
| skr. | Фонд помощи и восстановления Ирака | IRRF (Iraq Relief & Reconstruction Fund konstmak) |
| wojsk., bryt.ang. | Фонд помощи иждивенцам несемейных военнослужащих | Single Soldier's Dependents Fund |
| wojsk., bryt.ang. | фонд помощи иждивенцам одиноких военнослужащих | Single Soldier's Dependants fund |
| finans. | фонд помощи инвалидам | disability assistance fund (Maria Klavdieva) |
| finans. | фонд помощи инвалидам | disability aid fund (Maria Klavdieva) |
| sok r. | фонд помощи инвалидам | invalidity fund |
| med. | Фонд помощи инвалидам | Disabled Living Foundation |
| sok r. | фонд помощи многодетным семьям | family-related expenses fund |
| sok r. | фонд помощи многодетным семьям | FLAF |
| związk. | Фонд помощи морякам IBF | IBF Seafarers Support Fund (Кунделев) |
| ekon. | фонд помощи нуждающимся | needs fund |
| wojsk. | Фонд помощи оборонным предприятиям | Defense Enterprise Fund |
| finans. | Фонд помощи отстраненным работникам | Excluded workers fund (Анастасия Беляева) |
| posp. | фонд помощи пострадавшим от землетрясения | earthquake relief fund (denghu) |
| bizn. | фонд помощи при бедствиях | disaster fund |
| organ. | Фонд помощи семьям морских пехотинцев и полицейских | Marine Corps-Law Enforcement Foundation (a charity that helps support the families of fallen Marines and law enforcement officers; CNN Alex_Odeychuk) |
| wojsk. | фонд помощи семьям офицеров | Officers' Family Fund |
| amer. | Фонд помощи студентам испанского происхождения | Hispanic Scholarship Fund (SirReal) |
| zarz. | фонд помощи уволенным и сокращённым, фонд пособий для увольняемых | redundancy fund (Трунов Влас) |
| rekl. | фонд срочной помощи | bailout fund (при угрозе банкротства) |
| posp. | фонд срочной помощи | emergency fund |
| med. | фонд частной медицинской помощи | Private Medical Care Foundation |
| ekol. | Фонд чрезвычайной помощи | Emergency Assistance Fund |
| dypl. | фонд чрезвычайной помощи | emergency fund |
| wojsk., lotn. | фонд экономической помощи | economic support fund |
| praw. | фонд юридической помощи | legal defense fund (Кунделев) |
| praw. | фонд юридической помощи | legal defence fund (оказывающий бесплатную юридическую помощь подозреваемым, обвиняемым и подсудимым по определенным категориям уголовных дел Alex_Odeychuk) |
| nazw. | Целевой фонд для оказания помощи колониальным странам и народам | Trust Fund for Assistance to Colonial Countries and Peoples |
| organ. | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| organ. | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| organ. | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| posp. | Чрезвычайный фонд помощи детям | Children's Emergency Fund |
| bizn. | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | United Nations International Children's Emergency Fund (ЮНИСЕФ; UNICEF) |
| bizn. | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | UNICEF (ЮНИСЕФ; United Nations International Children's Emergency Fund) |
| med. | Чрезвычайный фонд помощи детям при Организации Объединённых Наций | United Nations International Children's Emergency Fund |
| organ., księg. | Чрезвычайный целевой фонд для гуманитарной помощи Ираку | Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq |
| broń. | юридический фонд оказания экологической помощи | legal environmental assistance foundation |
