 |
| Rosyjski | Angielski |
| продлевай кредит и сохраняй лицо | extend and pretend (rbc.ru delta) |
| сохранять положительный баланс | stay in the black (Баян) |
| сохранять свою стоимость | hold its value (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |