Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Abchaski
Afrikaans
Albański
Amharski
Angielski
Arabski
Azerbejdżański
Baszkirski
Bengalski
Białoruski
Chiński
Czeczeński
Czeski
Czuwaski
Duński
Esperanto
Estoński
Filipiński
Fiński
Francuski
Fryzyjski
Gruziński
Hebrajski
Hindi
Hiszpański
Igbo
Inguski
Islandzki
Japoński
Kataloński
Kazachski
Kałmuk
Khmerski
Kirgiski
Luksemburski
Macedoński
Malajalam
Maltański
Maoryski
Mongolski
Nepalski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Ormiański
Pendżabski
Perski
Polski
Portugalski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Tadżycki
Tajski
Turecki
Ukraiński
Uproszczony chiński
Urdu
Uzbecki
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Ironicznie
zawierające
он
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Rosyjski
Angielski
Аллах
его
ведает
God knows!
благодарить за это
он
может только себя
he
you, etc.
may thank himself for it
быть на иждивении
его
величества
partake of His Majesty's hospitality
быть на иждивении
его
величества
partake of His Majesty's hospitality
"
его
величество"
his nibs
(
ad_notam
)
"
его
величество"
his royal nibs
(
ad_notam
)
его
игра
его исполнение роли
не была достаточно хорошей для того, чтобы ему перепала номинация на премию "Оскар"
his performance was not perfect enough to snag him an Oscar nomination
(
sixthson
)
его
не обременяет совесть
he is free of scruples
кукушка хвалит петуха за то, что хвалит
он
кукушку
mutual admiration society
(употребляется иронически, в том же смысле
Aiduza
)
Лондон и
его
окрестности
the land of Cockaigne
много
он
об этом
знает
much he knows about it
он
большой оригинал!
he is a bright specimen!
он
знает всех, кого следует знать
he knows everybody who is anybody
он
ни перед чем не остановится
he doesn't stick at trifles
он
считает, что он своим существованием осчастливил человечество
he thinks he's God's gift to the human race
он
ходит в клуб. – Как же!
he goes to the club. – So he says!
он
ходит в клуб.-Как же!
he goes to the club. – So he says!
особой порядочностью
он
не отличается
he is not too scrupulous
только послушайте, что
он
говорит
just hark to him
я думаю,
он
это переживет
I think he will survive that
(
Ivan Pisarev
)
Krótki link