| Tematyka | Chiński | Angielski |
| ekon. | 不考虑到 | apart |
| mater. | 人们虽然考虑到炮泥长度,但没考虑到炮孔填塞材料和岩石粒度 | Some consideration is given to the stemming length but no consideration is given to the stemming material and particle size of the rock |
| ekon. | 你们的申请将得到我方考虑 | Your application will have our attenuation |
| posp. | 你帮了很多忙，考虑得很周到 | You are really very helpful and thoughtful |
| ekon. | 如果将来我们之间的业务发展到适宜如此安排时，我愿考虑此建议 | I should be willing to consider this suggestion if future development of business between us justifies such an arrangement |
| posp. | 应受到最优先考虑的事物 | a top priority |
| posp. | 应受到最优先考虑的事物 | a first priority |
| ekon. | 我们必须在薪水中考虑到生活费用的高低 | We must allow for the cost of living in the salaries |
| ekon. | 我们要推迟考虑长期协议，直到目前的问题得到解决 | We would like to remit consideration of the long-term agreement till recent problems are solved |
| mater. | 直到今天、炸药和爆破温室气体问题尚未在文献中予以充分考虑、而且尚未成为爆破破岩程序的主题 | To date, the issue of GHGs from explosives and blasting has not been given wide consideration in the literature and has not been a subject of the fragblast proceedings |
| posp. | 考虑估计 到 | make allowances for |
| posp. | 考虑估计到 | reckon for |
| posp. | M 考虑顾及到 M | with a glance to |
| posp. | 考虑认识到 | recognise |
| posp. | 考虑认识到 | recognize |
| posp. | 考虑估计 到 | make allowance for |
| posp. | 考虑到… | considering |
| posp. | 考虑到 | keep in mind |
| posp. | 考虑到 | to say |
| posp. | 考虑到 | seeing that |
| posp. | 考虑到 | when |
| posp. | 考虑到 | seeing that... |
| posp. | 考虑到 | in respect that |
| posp. | 考虑到 M | with M in mind |
| posp. | M 考虑到M | with provision for |
| techn. | 考虑到 | make allowance for |
| posp. | 考虑到 | have in mind |
| bizn. | 考虑到 | figure up |
| chin., polit. | 考虑到 | in view of |
| chin., praw. | 考虑到 | take into consideration |
| ekon. | 考虑到… | make allowance for |
| ekon. | 考虑到 | make allowance for (unforeseen circumstances, 意外情况) |
| ekon. | 考虑到… | make allowances for |
| wierc. | 考虑到 | bear in mind |
| ekon. | 考虑到 | allow for (this possibility, 这种可能性) |
| chin., polit. | 考虑到 | with a view to |
| bizn. | 考虑到 | considering |
| bizn. | 考虑到 | take into account |
| posp. | 考虑到 | have in view |
| posp. | 考虑到 | for |
| posp. | 考虑到 | in consideration of |
| posp. | 考虑到 | allow |
| ekon. | 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| ekon. | 考虑到你方一再推迟付款，我方不得不撤消合同 | In view of the fact that you delayed the payment again and again, we have to cancel this agreement |
| ekon. | 考虑到包含于此的契约与协议，以及下文所提供的付款，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenant and agreement herein contained, and of the payments hereinafter provided, it is mutually agreed as follows... |
| ekon. | 考虑到包含于此的契约与协议，以及将由缔约双方予以履行，双方彼此同意如下… | In consideration of the covenants and agreements herein contained, to be executed by the parties hereto, it is mutually agreed as follows... |
| posp. | 考虑到各种实际情况 | for the sake of realism |
| techn. | 考虑到实际 | in view of the fact |
| posp. | 考虑到将来的 | forehanded |
| ekon. | 考虑到彼此间的长期关系，我方同意对你方报盘作一次例外处理 | In view of our long connection n., we agree to make an exception of our offer |
| hand. | 考虑到我们双方长久的业务关系，我方愿意放弃索赔要求 | Considering the long relations between us, we are willing to waive the claim |
| posp. | 考虑到所有情况 | all things considered |
| posp. | 考虑到有重大利害关系 | consider the immensity of the stake |
| ekol. | 考虑到环境因素的经济 | environmentally determined economy |
| ekon. | 考虑到目前的市场情况，我们同意和买方达成一个折衷办法 | Considering the present market situation, we agree to effect a compromise with the buyers |
| ekon. | 考虑到目前的情形，我们已作了很大让步 | In view of the present situation we have made much concession |
| okręt. | 考虑到这种商品是新产品，我们再增加 1 % 的折扣 | Considering this is a new product, we'll allow you a further 1% discount. |
| posp. | 考虑周到 | think out |
| posp. | 考虑周到的 | considerate |
| posp. | 考虑周到的 | discreet |
| techn. | 考虑周到的 | well-considered |
| posp. | 考虑周到的 | wise |
| posp. | 考虑周到的 | well advised |
| posp. | 考虑周到的 | thoughtful |
| posp. | 考虑周到的计划 | mature plan |
| organ., księg. | 考虑欠周到的方案 | ill-conceived programmes |
| mat. | 适当地考虑到 | with due regard for |
| posp. | 适当地考虑到 | with due regard to |
| zarządz. | 预算考虑到了通货膨胀的准备金 | The budget made allowance for inflation |
