Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Chiński
⇄
Angielski
Rosyjski
Terminy
według tematyki
Finanse
zawierające
未
|
wszystkie formy
Chiński
Angielski
上年度的
未
决赔偿责任
loss portfolio on the preceding year
专用基金
未
完成项目
uncompleted projects of specific fund
为
未
来的信贷事件提供防护
provide protection against likely future credit events
为
未
来经济前景蒙上一层阴影
cast a cloud over the outlook
为中国
未
来的股市投资繁荣创造条件
create conditions for a future boom in equity investing in China
估计
未
兑息票负债
estimated liabilities for coupons outstanding
借款的
未
摊销发行费用
unamortized issuance cost of borrowing
公司间应付
未
付股利
inter company dividends unpaid
具有
未
来所有权者
reversioner
占
未
偿还总额的百分比
percentage of total outstanding
国内汇兑
未
偿账户
domestic exchange unsettled account
大额
未
平仓合约
large open position
定期供款之
未
来值
future value of an annuity
审查
未
清债务
review of outstanding obligations
对历史和
未
来负责的态度
attitude responsible to history and the future
尚
未
付清及到期的
outstanding and due
尚
未
支付
lie over
岁出
未
保留数
unencumbered appropriation
岁出
未
分配数
unallotted appropriation
岁出
未
动用数
unexpended appropriation
岁出分配
未
保留数
unencumbered allotment
已知现值及期款求算
未
知数
given present value and rents compute unknown
已认股本的
未
收现股款余额
uncollected balances of subscriptions for capital Stock
帐
未
付清
short in account
应付
未
付利息
interest accrued
应付
未
付帐款
accounts payable
应付
未
付帐款
account payable
应付
未
付抵押债券息
accrued interest on mortgages
应付
未
付期票利息
accrued interest on notes payable
应付
未
付股息
dividend due and unpaid
应付
未
付股息
dividends payable
应付
未
付股息
dividend payable
应付
未
付负债
accrued liabilities
应付
未
付费用
outstanding expenses
应付
未
付费用
expense accrued
应付
未
付项目
accrued payable
应付利息
费用
,应付
未
付利息
accrued interest payable
应摊
未
摊折旧
accrued depreciation
应收
未
决票据
doubtful bill receivable
应收
未
收债券利息
accrued bond interest receivable
应收
未
收利息
interest accrued
应收
未
收利息
accrued interest
应收
未
收利息帐户
interest receivable a/c
应收
未
收收益
accrued income
应收
未
收股利
accrued cumulative dividends
应收
未
收项目
accrued receivables
应收分保
未
决赔款准备金
reserve for outstanding reinsurance claims receivable
应收分保
未
决赔款准备金
receivable reserve for outstanding reinsurance claims
应收分保
未
到期责任准备金
reserve for unexpired reinsurance receivable
应收利息
收入
,应收
未
收利息
accrued interest receivable
应缴股款的
未
催缴部分
uncalled portion of payable shares
应计
未
付工资
accrued payroll
应计
未
付薪金
accrued salaries payable
应计
未
付费用
accrued expense payable
应计
未
付费用
accrued expenses
应计
未
收利息
interest accrued but collected
应计
未
收手续费
accrued commission receivable
应计
未
计利润
资产涨价而尚未将涨价额记作利益者
accrued profit
抵补
未
来损失的盈余
appreciated contingencies
押注于中国经济
未
来
bet on the future of the Chinese economy
拖累
未
来的增长
depress future growth
支付
未
偿还债务
service outstanding debt
收入
未
分配数
unappropriated income
暂记帐内尚
未
拨用的预算盈余
unappropriated budget surplus held in suspense
有效开发信贷
未
拨款项
undisbursed balance of effective development credit
有权收回
未
到期责任
option to withdrawn portfolio
期
未
余额
ending balance
未
上市交易
unlisted trading
未
上市交易优先权
unlisted trading privilege
未
上市债券
unlisted bond
未
上市公司
unquoted corporation
未
上市公司
unquoted company
未
上市公司
unlisted corporation
未
上市公司
unlisted company
未
了债务
outstanding obligation
未
了责任转入
entry of portfolio
未
交会费
outstanding contribution
未
交定货
unfilled orders
未
交货订单
backlog
未
人账收人
unrecorded revenue
未
人账负债
unrecorded liabilities
未
人账费用
unrecorded expenses
未
付之支票
unpaid check
未
付凭单档案
unpaid voucher file
未
付帐目
unpaid account
未
付捐税
reserve for taxes
未
付支票
outstanding check
未
付款
outstandings
未
付款凭单档案
unpaid vouchers file
未
付款凭证一览表
schedule of unpaid voucher
未
付清的
uncleared
未
付清的
outstanding
未
付的
back
未
付票据
unpaid bill
未
付累计股利
accumulated dividends
未
付红利
unpaid bonus
未
付股本
unpaid up capital
未
付股本
unpaid stock
未
付认缴股本
unpaid subscription
未
付资本
unpaid up capital
未
付资本帐目
unpaid up capital account
未
偿付的保留数
unliquidated encumbrance
未
偿债务
outstand debt
未
偿债务
outstanding obligation
未
偿债务总额
total debt outstanding
未
偿债务清偿
retirement of outstanding debts
未
偿债权
未清偿债务
unliquidated claims
未
偿或然负债
outstanding contingent liabilities
未
偿承诺
outstanding commitment
未
偿清债务
undischarged debt
债务
未
偿清的
undischarged
未
偿的
outstanding
未
偿负债
unpaid liabilities
未
偿贷款百分比法
percentage of outstanding loan method
未
偿还余额
outstanding balance
未
偿还借款
outstanding loan
未
偿还总额百分比
percentage of total outstanding amount
未
偿还贷款总值
loan amount outstanding
未
偿还贷款总值的利息
interest on outstanding amount
未
偿还费用
unamortized expenses
未
偿金额
outstanding account
未
催缴股本
uncalled share capital
未
催缴资本
uncalled capital
未
兑现支票
check outstanding
未
兑现支票
outstanding checks
未
兑现股息
uncashed dividend
未
入帐的收
unrecorded revenue
未
入帐的费用
unrecorded expenses
未
公开准备金
undisclosed reserve
未
公开委托人
undisclosed principal
未
写过的
clean
未
冲销的
uncountable infinite
未
决支票
outstanding checks
未
分散股权结构
undiversified shareholding structure
未
分派利润
undivided profit
未
分派开支
uncommitted expenditure
未
分派的盈余
undivided profit
未
分派资本收益
undistributed capital gains
未
分股的共同产权
tenant in common
未
分配
制造
费用
unapplied
manufacturing
expenses
未
分配之拨款
unallotted appropriation
未
分配净利
net profit undivided
(undivided profit)
未
分配利润
unappropriated profit
未
分配利润
undistributed
undivided
profit
未
分配利润
retained profit
未
分配利润收益保留数
retained earnings
(undistributed profit)
未
分配利润税
undistributed profit tax
未
分配制造费用
unabsorbed manufacturing expenses
未
分配制造费用
unapplied factory overhead
未
分配制造费用
unapplied manufacturing expenses
未
分配制造费用
unapplied overhead
未
分配制造费用
unabsorbed burden
未
分配子公司盈利
undistributed earnings of subsidiaries
未
分配岁计溢余
unappropriated budget surplus
未
分配收益
undistributed income
未
分配材料成本
unabsorbed material cost
未
分配留存盈余
unappropriated earned surplus
未
分配的
unapplied
未
分配的余额
unalloted balance
未
分配的余额
unallocated balance
未
分配的储备金
undistributed reserve
未
分配的储备金
unapportioned reserve
未
分配的拨款
unallocated appropriation
未
分配的法定支用数
unallotted balance of appropriation
未
分配的盈余额
undistributed surplus
未
分配盈余
uncompleted surplus
未
分配盈余帐
unappropriated surplus account
未
分配经常开支
unabsorbed overhead
未
分配费用
expense not allocated
未
分配资本利得股息
undistributed capital gain dividend
未
分配资金
uncommitted funds
未
分配间接费用
unabsorbed overhead
未
划分的借款人
unallocated borrower
未
列人综合报表的附属公司
unconsolidated subsidiary
未
列付期的
undue
未
列入预算的捐款
unbudgeted contribution
未
列入预算的摊款
unbudgeted contribution
未
列入预算的紧急拨款
unallocated contingency
未
列入预算的费用
unbudgeted cost
未
列入预算的费用净额
net unbudgeted costs
未
列入预算的额外费用
unbudgeted extra costs
未
列帐收入
unrecorded income
未
利用的资本
dormant capital
未
到期付款
prematurity payment
未
到期债务
负债
unmatured debts
liability
未
到期前偿还
prematurity repayment
未
到期的
undue
未
到期贷款
prematured loan
未
到期远期合约
unmatured forward contracts
未
到货
goods to arrival;goods afloat
未
到货帐户
goods to arrive a/c
未
动用拨款
unspent allocation
未
动用数
unexpended balance
未
动用资本
unimpaired capital
未
动用资金
unused funds
未
去除通货膨胀因素
inflation factor included
未
发工资基金
unclaimed wages fund
未
发行抵押债券
公司债
unissued mortgage bonds
未
发行纸币
passive circulation
未
发行股本
unissued share capital
未
发行股本
unissued stock
未
发行股本
unissued capital stock
未
发行股票
unissued shares
未
发行资本
unissued capital
未
发货定单
unfilled orders
.
未
取的应付股利
dividend payable unclaimed
未
变现价值
unrealized value
未
合井子公司盈余
earnings of unconsolidated subsidiary
未
合并子公司损失
loss of unconsolidated subsidiary
未
处理亏损
unappropriated deficit
未
处理亏空
unappropriated deficit
未
处理的亏细
undisposed deficit
未
存人银行的收人
undeposited receipts
未
完工作
job in operation
(job in process)
未
完工建筑
uncompleted construction
未
完工程价值
value of uncompleted construction
未
完成买卖盘
outstanding order
未
完成进度
in arrear
未
定
suspense
所有权等的
未
定
abeyance
未
定基金
suspense fund
未
定帐
suspense account
未
定流动资本
working capital suspense
未
定用途之盈余
unencumbered surplus
未
定用途余额
unencumbered balance
未
定用途的准备金
uncommitted reserves
未
定用途盈余
剩余额
unapplied surplus
未
定科目帐户
clearing accounts
(suspense account)
未
实现兑换损益
unrealized exchange gain or loss
未
实现固定资产估计
unrealized increment by appraisal of fixed assets
未
实现增值
unrealized capital
未
实现损益
unrealized profit and loss
未
实现收人
unrealized revenue
未
实现收入
益
unrealized revenue
未
实现收益
unrealized gain
未
实现毛利
unrealized gross profit
未
实现资产增价准备
reserve for unrealized increment in assets
未
实现资本
unrealized appreciation
未
审定中期财务报表
unaudited interim financial statements
未
审定重置成本信息
unaudited replacement cost information
未
审计凭单
unaudited voucher
未
审计帐目
unaudited account
未
审计报告
unaudited report
未
审计补充明细表
unaudited supplementary schedules
未
审计财务信息
unaudited financial information
未
审计财务报表
unaudited financial statement
未
审计财务数据
unaudited financial data
未
审计费用
unaudited expenses
未
平仓合约数
open commitments
未
平仓头寸
open position
未
平仓权益
open interest
未
平仓权益承诺
commitment of open interest
未
平仓盘
uncovered position
未
平短仓合约
short open interest
未
开单应收账款
unbilled receivables
未
开拓市场
behind-the-scene
未
开支的保留数
unexpended balance of encumbrances
未
归入成本
unabsorbed costs
未
归还平衡表
outstanding balance
未
形成亏损
unrealized loss
未
成交买人委托
open buy order
未
成交委托
open order
(撤销前一直有效的指令)
未
成交股票清单
open book
未
成年人的生死两全保险
juvenile endowment policies
未
扣除
not taken out
未
承付的拨款
unobligated appropriation
未
承认费用
no admission charges
未
承诺义务的资金
unobligated fund
未
投保的
uncountable infinite
未
抛补头寸
open position
未
报告收益
unreported income
未
抵押证券
free securities
未
抵押资产
unmortgaged assets
(unpledged assets)
未
抵押资产
free assets
未
担保借贷
unsecured borrowing
未
担保资产
unpledged assets
未
拨付余额
undisbursed balance
未
拨付的贷款余额
undisbursed loan balance
未
拨定用途留存收益
unappropriated retained earnings
未
拨用余额
unappropriated balance
未
拨用公积
或留存盈余
unappropriated earned surplus
or retained income
未
挂牌证券
unquoted securities
未
指定用途之现金
unapplied cash
未
指定用途的公共收入
uncommitted public income
未
指拨盈余
unappropriated retained earnings
未
指拨盈余
free surplus
未
授权交易
unauthorized transaction
未
授权交易
unauthorized trading
未
授权交易商
unauthorized dealer
未
提取余额
undraw balance
未
提取的拨款
undrawn allocation
未
提纯金块
unparted bullion
未
摊还公司债券折价
unamortized bond discount
未
摊还公司无息债券折价
unamortized discount on non-interest-bearing debenture
未
摊还建设期间利息
unamortized interest during construction
未
摊还开办费用
unamortized organization expenses
未
摊还的发行折价
或溢价
unamortized issuance discount
or premium
未
摊还股票发行费用
unamortized share-issuing expenses
未
摊销债务
或债券
折价
unamortized debt
or bond
discount
未
摊销折让
unamortized discount
未
支付的票据
bills unprovided for
未
支用之岁出预算额
unexpended appropriation
未
支用产业基金
unexpended plant funds
未
支用的拨款
undrawn allocation
未
支配专用款项
uncommitted earmarkings
未
支配估计盈余
unappropriated estimated surplus
未
支配余额
unobligated balance
未
支配余额
unappropriated balance
未
支配余额
unencumbered balance
未
支配剩余数
unappropriated estimated surplus
未
支配收益
unappropriated income
未
支配款项
uncommitted amount
未
支配盈余
uncommitted balance
未
支配盈余
unappropriated surplus
未
支配财产
unencumbered property
未
支配资金
unobligated fund
未
支配预计剩余额
unappropriated estimated surplus
未
支领年金余额
remaining annuity balance
未
收到资金
uncollected funds
未
收税款
uncollected tax
未
收证件
uncollected voucher
未
收资本
uncalled up capital
未
改进的不动产
unimproved real estate
未
曾要求的请求权
unasserted claims
未
来
复归
所有权
reversion
未
来增长
future growth
未
来成本
future cost
未
来所有权
reversion
未
来损失准备
reserve for contingencies
未
来收益的估价
valuation of future income
未
来收益的递延费用
deferred charges to future income
未
来收益评估
valuation of future income
未
来电力交易所
Powernext
未
来的收入
future income
未
来的货币框架
monetary framework of tomorrow
未
来的超级大国
superpower-in-waiting
未
来股利之估计
estimating future dividends
未
来费用
future expense
未
注册城市移民组成的流动人口
floating population of unregistered urban migrants
未
注日期之友票
undated check
未
注明偿还期债券
undated bond
未
注明已付讫的
unreceipted
未
注明支付日期
no date
未
注明日期承诺
undated commitments
未
消化证券
undigested securities
未
消灭债款折扣
unextinguished discount on funded debt
未
消耗费用
unexpired expenses
未
清
待结
金额
outstanding amount
未
清余额
unliquidated balance
未
清债券法
bonds outstanding method
未
清债务
unsettled debt
未
清债务
outstanding debt
未
清偿付款要求
outstanding demand
未
清偿债券
outstanding bond
未
清偿债务
outstanding debt
未
清偿债权
unliquidated claims
未
清偿的
outstanding
未
清偿贷款
loan outstanding
未
清关货物
bonded goods
未
清寄销帐
open consignment account
未
清寄销账户
open consignment account
未
清帐目
unliquidated account
未
清帐目
open account
未
清摊款额
outstanding contribution
未
清欠帐
open debt
未
清理亏绌
undisposed deficit
未
清的债务
unsettled debts
未
清算债务
unliquidated claim
未
清算帐目
outstandings
未
清账项
outstanding item
未
清费用
outstanding expense
未
满期业务
portfolio
未
满期业务转移.
portfolio transfer
未
满期保险准备金
unearned premium reserve
未
满期保险费
insurance premium unexpired
未
用余额
amount not taken up
未
用余额
undisbursed balance
未
用余额
unencumbered funds
未
用完的款项
余额
unspent balance
未
用资本
unused capital
未
用资本
unemployed capital
未
留准备的盈余
公积
unreserved surplus
未
登记证券
unseasoned securities
未
稀释股票
undiluted stock
未
经同意的债券
股份
unassented bond
stock
未
经同意的股份
unassented stock
未
经注销的废弃财产
abandoned property not charged-off
未
经签字的收据
blank receipt
未
经结算的分类帐
open ledger
未
经许可
without permission
未
经证明的股票
uncertified units
未
经证明的资产负'债表
uncertified balance sheet
未
结分
额
outstanding contribution
未
结清分类账
open ledger
未
结清帐户
open account
未
结清支票
uncleared checks
未
结清的余数
balance outstanding
未
结算帐目
outstanding account
未
结算支票融通额
uncleared cheques facilities
未
结算的帐户
unbalanced account
未
缴的
back
未
缴股本
uncalled up capital
未
缴认股款
uncalled subscription
未
缴资本
unpaid capital
未
缴资本
uncalled up capital
未
缴足股份
partly paid stock
未
缴足股份
part-paid shares
未
缴足股份
partly paid shares
未
背书支票
unindorsed check
未
能收回之成本
unrecovered cost
未
获免税之开支费用
unallowed expenditure
未
获得奖金
bonus not earned
未
获授权处置资产
unauthorized disposition of assets
未
获收益
非营业上获得之收益
unearned income
未
获适当认可
without due authorization
未
补进的
uncountable infinite
未
被承认的资产
unadmitted asset
未
解决的
outstanding
未
解除责任破产人
undischarged bankrupt
未
计提债券发行折价
unamortized bond issuance discount
未
计提债券发行溢价
unamortized debt premium
未
计提债券发行费用
unamortized debenture expenses
未
计提债券折价
unamortized debt discount
未
计提债券折价
unamortized bond discount
未
计提债券溢价
unamortized bond premium
未
计提发行折价
unamortized issuance discount
未
计提发行折扣
unamortized issuance discount
未
计提发行溢价
unamortized issuance premium
未
计提售出债券折价
unamortized discount on bonds sold
未
计提售出债券溢价
unamortized premium on bond sold
未
计提投资折价
unamortized discount on investment
未
计提投资溢价
unamortized premium on investment
未
计提折让
unamortized discount
未
计提费用
unamortized expenses
未
计特殊项目前之净利
income before extraordinary item
未
认购股份
unsubscribed shares
未
认购股本帐
unsubscribed capital stock account
未
记帐
not to be noted
未
评级信贷
unrated credit
未
评级贷款
unrated loan
未
调整借项
unadjusted debit
未
调整收益率
unadjusted rate of return
未
贬值的货币
undepreciated currency
未
赎回抵押品
unredeemed pledge
未
轧平合约
unmatched contract
未
轧平账
short book
未
达余额
outstanding balance
未
达帐
outstanding entry
(item)
未
达帐
transit account
未
达帐
in transit item
未
达帐
account enroute
未
过时保险
insurance premium unexpired
未
过时保险费
unexpired insurance
未
违约拖欠利息
default-free interest
未
销寄销货物的退回
returns of unsold consigned
未
预见开支
unforeseeable expenses
未
预见费用
contingency
未
领取的存款
unclaimed deposit
未
领取的经纪佣金
unclaimed brokerage
未
领取的股息
unclaimed dividend
未
领工薪
unclaimed wages
本地尚
未
实际占有的财产
chose local
欠延
未
结的帐目
sleeping account
正本尚
未
总付
first unpaid
流通在外的公司债、
未
偿还债券
bond outstanding
火灾损失
未
决
暂记
帐户
fire loss suspense account
火灾损失
未
决账户
fire-loss suspense account
照
未
收余额计息
interest based on uncollected balance
由已知终值及现值求算
未
知数
known amount and present value compute unknowns
票背
未
签字的支票
unendorsed check
经宣吿
未
付的股息
unpaid declared dividends
股价对
未
来收益比率
price-future earnings ratio
自动对盘系统
未
完成买卖盘纪录
AMS order book
资产价值
未
实现增值准备
金
reserve for unrealized increment in assets value
资产预计
未
来现金流量
expected future cash flow of the assets
轧平
未
结头寸
square
one's
open positions
转移
未
满期业务
transfer of portfolio
过期
未
付帐单
overdue bill
过期
未
付帐款
overdue accounts
过期
未
收帐款
delinquent account
过期
未
还银行借款
over due debts on bank loan
违约
未
缴款认股人
defaulting subscriber
逾期
未
交货物
overdue delivery
逾期
未
付
lie over
逾期
未
付款
back money
逾期
未
付永续年金
perpetuity in arrear
逾期
未
付账款
back account
逾期
未
公布之股利
passed dividend
逾期
未
收分期账款
delinquent installment
逾期
未
收账款
delinquent account
逾期
未
还款通知
notice of default
遥远
未
来的对手
rivals for the distant future
铁路
未
使用的固定资产
railway unused fixed assets
银行
未
达账项
bank float
银行应收
未
收票据
bank float
长期
未
耗用成本
long-term unexpired costs
限制
未
确定抵押
limited open mortgage
除净日
未
经调整收市价
ex unadjusted close
预防
未
来的危机
prevent future crises
Krótki link