Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Chiński
⇄
Angielski
Rosyjski
Terminy
według tematyki
Chiny
zawierające
未
|
wszystkie formy
Chiński
Angielski
以史为鉴,面向
未
来
draw lessons from history and look to the future
依法保障妇女和
未
成年人权益
safeguard the rights and interests of women and minors in accordance with the law
保护
未
成年人
protection of minors
保护
未
成年人
protect minors
保护录音制品制作者防止
未
经许可复制其录音制品公约
Convention for the Protection of Producers of Phonograms Against Unauthorized Duplication of their Phonograms
允许
未
成年人进入
allow a juvenile to get into
利用、教唆
未
成年人
make use of minor aid and abet them
危害
未
成年人身心健康
impair the physical and mental health of juveniles
在海上工作的儿童及
未
成年人的强制体格检查公约
Convention Concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea
多次贪污
未
经处理
repeatedly commit the crime of embezzlement and go unpunished
女性
未
成年人
a female minor
尚
未
确定
have not been determined yet
尚
未
解除
have not yet been revoked
尚
未
造成严重后果
with no serious consequences
展望
未
来
look forward to the future
展望
未
来
look ahead
强迫
未
成年人吸食、注射毒品
force a minor to ingest or inject narcotic drugs
执行
未
执行完毕的刑罚
serve the remaining part of criminal punishment
拍卖
未
成交的
in the absence of the completion of an auction
拖欠或者
未
足额支付
default in or fail to pay the same in full
教唆
未
成年人
aid and abet minors
有不良行为的
未
成年人
juvenile involved in misbehavior
未
了结
unresolved
未
了结业务
outstanding business
未
了结的民事案件
unsettled civil case
未
作规定
absence of provisions
未
使用暴力、威胁方法
by no means of violence or threat
未
保障
fail to ensure
未
利用地
unused land
未
到期责任准备金
unearned premium reserve
未
到期责任准备金
reserve for future claim
未
办理能源效率标识备案
fail to have the energy efficiency label put on file
未
发生
have not occurred
未
取得专业资格
without professional qualification
未
受过停止执业处罚
have not been suspended from legal practice by way of punishment
未
声明
not declared
未
履行
fail to fulfill
未
开放档案
archive that are not yet open to the public
未
弥补
un-recovered
未
得到同意
without the consent of
未
成年人
juvenile
未
成年人保护法
the Law Protecting Minors
未
成年人保护组织
organizations for protection of juveniles
未
成年人合法权益
minor's lawful rights and interests
未
成年人犯罪案件
case involving criminal offense committed by a juvenile
未
成年人禁入
prohibit minors from entering
未
成年人禁入
no admittance to minors
未
成年子女
minor children
未
成年子女
adolescent
未
成年学生
minor student
未
成年工
juvenile worker
未
成年犯
juvenile delinquent
未
成年犯管教所
reformatory for juvenile delinquents
未
成年的被扶养人
minor dependant
未
执行完毕的刑罚
remaining part of criminal punishment
未
报检
fail to apply for quarantine inspection
未
抵押的财产
property not mortgaged
未
按照合同约定支付租金
fail to pay the hire as agreed upon
未
按照批准内容
without complying with what is approved of
未
提出异议
raise no objection
未
收到通知
have not received the notice
未
曾发生的保险事故
insured accident that does not occur
未
清偿
uncleared
未
满二十一周岁
under 21 years of age
未
生产过的
not previously manufactured
未
申报的货物
goods undeclared
未
经主管机关批准
without approval by the competent authority
未
经修复
without being repaired
未
经修复
unrepaired
未
经全国人民代表大会大会主席团许可
without the consent of the Presidium of the current National Peopled Congress
NPC
session
未
经处理
unprocessed
未
经处理
go unpunished
未
经批准
without approval
未
经授权
without authorization
未
经核准
without any examination and approval
未
经股东大会认可
fail to be adopted by the general assembly of shareholders
未
经著作权人许可
without permission of the copyright owner
未
经认证
not undergone authentication
未
经验收
before examination and acceptance
未
能恢复盈利
fail to gain profits
未
被更改
unaltered
未
规定
be silent on the matter
未
记载
not specified
未
说明
fail to state
未
遂
abortive
未
遂
not fulfilled
未
遂
not accomplished
未
遂犯
unaccomplished offender
未
遂犯
offender who attempts to commit a crime
未
采取安全措施
without taking any safety measure
本法
未
作规定
not covered by this law
残疾
未
成年人
handicapped minor
爱护
未
成年人
take care of the minors
申请
未
获许可
failure to obtain permission for the application
确定准许使用
未
成年人为扒炭工或司炉工的最低年龄公约
Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
表决
未
获得通过的法律案
a bill that has failed to be adopted by
表决
未
获得通过的法律案
a legislative bill that has failed to pass the vote
见微知著,防范于
未
然
observe small clues that indicate what is coming in order to forestall any possible trouble
视为
未
申报
deemed to have made no declaration
诱发
未
成年人违法犯罪
induce juveniles to violate law or commit criminal offense
逾期
未
改正
fail to mend up within the prescribed time period
预防
未
成年人犯罪
prevent juvenile delinquency
Krótki link