| Tematyka | Chiński | Angielski |
| posp. | 不信任 | have a distrust of |
| posp. | 不信任 | have no faith in |
| posp. | 不信任 | nonconfidence |
| posp. | 不信任 | take no stock in |
| posp. | 不信任 | put little stock in |
| posp. | 不信任 | impeach |
| sport, psych. | 不信任 | distrust |
| posp. | 不信任 | be distrustful of |
| posp. | 不信任相信 | discredit |
| bizn. | 不信任动议 | non-confidence motion |
| papier. | 不信任投票 | vote of non-confidence (股东大会上) |
| posp. | 不信任的 | distrustful |
| bizn. | 不信任票 | no confidence vote |
| włók. | 不信任票 | no-confidence vote |
| sport | 不信任票 | vote of non-confidence |
| papier. | 不可信任的 | fly-by-night |
| bizn. | 不可信任的商业行动 | fly by night business operation |
| posp. | 不能信任信赖的 | untrustworthy |
| posp. | 不能信任的人 | sleeveen |
| nazw. | 世界农业信息中心主任 | WAICENT Manager |
| kryptogr. | 个人信任管理 | personal trust agent |
| nazw. | 中信建设有限责任公司 | CITIC International Contracting Inc. |
| ekon. | 买方承诺不泄漏从卖方账册及记录中获得的任何信息 | The buyer promised not to divulge any information obtained from the seller's books and records |
| chin., polit. | 亚洲相互协作与信任措施会议"亚信"会议 | Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia |
| mor., techn. | 亚洲相互协作与信任措施会议 | Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia |
| elektron. | 任何人在任何时间、任何地点接人通信网 | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever |
| przestrz. | 任务一任务通信 | task-to-task communication |
| przestrz. | 任务与通信显示器 | mission and communications display |
| lotn. | 任务与通信键盘 | mission and communications keyboard |
| lotn. | 任务-任务通信 | task-to-task communication |
| technol. | 任务信息块 | task information block |
| przestrz. | 任务信息库 | mission information base |
| elektron. | 任务信息库 | task information base |
| elektron. | 任务处理机通信总线 | task processor communications bus |
| przestrz. | 任务满意置信度 | task satisfaction confidence |
| technol. | 任务间通信 | intertask communication |
| technol. | 任务间通信 | task-to-task communication |
| mult. | 任务间通信 | task-to-task communications |
| włók. | 任意信托 | voluntary trust |
| finans. | 任意信托 | express trust |
| bizn. | 任意决定信托 | discretionary trust |
| techn. | 任意型信息 | unsolicited message |
| kryptogr. | 任意辅助信息 | arbitrary auxiliary information |
| kryptogr. | 任意通信资源 | arbitrary communication resource |
| kryptogr. | 任意部分信息 | arbitrary partial information |
| obron. | 作战任务通信 | operational tasking communications |
| posp. | 信任 | confide in |
| posp. | 信任 | in the confidence that |
| posp. | 信任 | dependable |
| posp. | 信任用 | faith |
| posp. | 信任用 | credence |
| posp. | 信任赖，心 | confidence |
| posp. | 信任仰 | believe in |
| techn. | 信任 | credit |
| roln. | 信任 | entrust |
| bizn. | 信任 | believe |
| bizn. | 信任 | belief |
| techn. | 信任 | credence |
| techn. | 信任 | accredit |
| ekon. | 信任 | have trust in (sb/s ability, 某人的能力) |
| ekon. | 信任 | rely |
| mot. | 信任赖 | depend |
| archit. | 信任托 | accredit |
| mot. | 信任誉，用 | credit |
| 信任 | have belief in |
| ekon. | 信任 | reliance |
| ekon. | 信任 | take stock in |
| elektrown. | 信任 | trust |
| zarządz. | 信任 | confident |
| handel. | 信任 | confidence |
| lotn. | 信任 | dependence |
| lotn. | 信任 | depend |
| posp. | 信任 | have faith in |
| posp. | 信任 | lippen |
| posp. | 信任赖 | rely |
| posp. | 信任 | trow |
| posp. | M 信任信赖 M,相信M | have trust in |
| posp. | M 信任信赖 M,相信M | repose trust in |
| posp. | 信任仰 | trust on |
| posp. | 信任仰 | trust in |
| posp. | M 信任信赖 M,相信M | put trust in |
| posp. | 信任赖，用 | trust |
| posp. | 信任 | stock |
| posp. | 信任…而 | in reliance on |
| posp. | 信任 | put faith in |
| posp. | 信任 | faith |
| łac., bizn. | 信任专家 | experto crede |
| techn. | 信任代理人 | credit agent |
| bizn. | 保险公司信任代理人 | accredited agent |
| techn. | 信任代理人 | accredited agent |
| sztuczn. | 信任修正 | belief revision |
| mult. | 信任关系 | trust relationship |
| roln. | 信任函数 | belief function |
| sztuczn. | 信任分配算法 | Credit Assignment Algorithm |
| kryptogr. | 信任列表 | trust list |
| posp. | 易于信任别人的 | confiding |
| organ., afryk. | 信任区 | zone of confidence |
| techn. | 信任区 | trust region |
| telekom. | 信任区域算法 | trust region algorithm |
| ekon. | 信任危机 | crisis of confidence |
| ład k. | 信任商品 | credence goods |
| micr. | 信任層級 | trust level (A characterization of an external entity based on how it is authenticated and what privileges it has. Trust levels can be associated with entry points, personas, assets, or other protected resources) |
| nazw. | 印度信任工业股份有限公司 | Reliance Industries, Ltd. |
| hand. | 信任度 | level of confidence |
| hand. | 信任度 | confidence level |
| idiom. | 信任投票 | vote of confidence |
| kryptogr. | 信任方 | trusted party |
| finans. | 信任普遍缺失 | pervasive mistrust |
| technol. | 信任服务 | trust service |
| kryptogr. | 信任模式 | trust model |
| kryptogr. | 信任模式商务信控 | trust model business control |
| bizn. | 信任气氛 | climate of confidence |
| papier. | 信任水平 | confidence level |
| handel. | 信任理事会 | board of trustees |
| techn. | 信任理事会 | board of trustee |
| posp. | 信任他人的 | trusting |
| włók. | 信任的 | credential |
| posp. | 信任的 | undoubting |
| posp. | 信任他人的 | trustful |
| kryptogr. | 信任的第三方 | trusted third party |
| idiom. | 信任不信任票 | vote of confidence |
| sport | 信任不信任票 | vote of non-confidence |
| bizn. | 信任票 | vote of the confidence |
| sport | 信任票 | vote of confidence |
| posp. | M 信任 M 称赞 M | give credit to |
| elektron. | 信任程度 | degree of confidence |
| kryptogr. | 信任管理系统 | trust management system |
| kryptogr. | 信任网 | web of trust |
| posp. | 信任 M 而托之以N | trust to M for (N) |
| techn. | 信任要素 | element of confidence |
| kryptogr. | 信任证 | credential |
| technol. | 信任赋予问题 | confidence assignment problem |
| sztuczn. | 信任赋值 | credit-assignment |
| sztuczn. | 信任赋值问题 | credit-assignment problem |
| technol. | 信任路径 | trusted path |
| sztuczn. | 信任逻辑 | logics of belief |
| kryptogr. | 信任锚 | trust anchor |
| technol. | 信任领域关系 | trusted domain relationship |
| lotn. | 信息主任 | chief of information |
| obron. | 信息基础设施特别任务组 | information infrastructure task force |
| elektron. | 信息技术与电信任务组 | Information Technology and Telecommunications Task Force (EC) |
| techn. | 信息控制任务 | message control task |
| lotn. | 信息管理系统主任 | director of management information system |
| finans. | 信托信任学说 | trust and confidence doctrine |
| papier. | 信托责任 | trust obligation |
| papier. | 信托责任 | fiduciary obligations |
| handel. | 信用主任 | credit manager |
| nazw. | 信用合作社主任 | Credit Union Manager |
| hand. | 信用部主任 | credit manager |
| bizn. | 信贷部主任 | credit manager |
| posp. | 值得信任的 | faithworthy |
| posp. | 值得信任的 | trustworthy |
| posp. | 值得信任的 | creditworthy |
| papier. | 公布信息的责任 | duty to publish information |
| posp. | 单凭信任 | on faith |
| mult. | 单向信任 | one-way trust |
| ekon. | 卖方有责任修改信用证 | The seller has the responsibility to amend the letter of credit |
| kryptogr. | 卧底信任 | undercover agent trust |
| mult. | 双向信任 | two-way trust |
| zarządz. | 受信责任 | fiduciary duty |
| techn. | 可信任的 | accredited |
| roln. | 可信任的 | dependable (dependabilis) |
| posp. | 可信任的 | honest |
| telekom. | 可信任的 | trusted |
| posp. | 可信任的 | dependable |
| technol. | 可信任系统 | trusted system |
| mot. | 可信任范围 | confidence region |
| elektron. | 可信任运算基础体制 | trusted computing base |
| posp. | 可以信任的 | to be trusted |
| organ., polit. | 在波斯尼亚和黑塞哥维那建立信任与安全措施协定 | Agreement on confidence and security building measures |
| elektron. | 在线信任中心 | on-line trust center |
| nazw. | 地理信息系统主任 | Geographic Information System Manager |
| posp. | 宇宙航行中心的地面通信主任 | Capcom |
| sieć. | 域间信任 | inter-domain trust |
| sieć. | 域间声望信任 | inter-domain reputation trust |
| sieć. | 域间直接信任 | inter-domain direct trust |
| przestrz. | 多任务超高频卫星通信终端 | multimission UHF satcom terminal |
| organ., afryk. | 多层次的建立信任的安全系统 | multilayered confidence-building security system |
| posp. | 失去某人的信任 | lose credit with sb. |
| ekon. | 如发现信用证中任何条款与合同有不符之处，请通知你方银行用电报修改信用证 | If you find any terms of the L/C inconsistent with the contract, please instruct your bank to amend the L/C by cable |
| posp. | 如果您被拒签，您可以在任何时候再次申请。如果您的情况与上次申请时大致相同，或无法对上次拒签信中列明的拒签原因做出解释，您的申请可能会再次被拒 | If you have been refused a visa, you can reapply at any time. But if your circumstances have not significantly changed since your last refusal, or if you cannot address the reasons for your refusal, we may refuse your application again |
| lotn. | 宇宙飞船信息管理责任系统 | shuttle information management accountability system |
| telekom. | 实现任何方式 Whatever 的通信 | W⁵ |
| telekom. | 实现任何方式 Whatever 的通信 | 5W |
| posp. | 对…不信任 | mistrust |
| ekon. | 对…不再信任 | disaccredit |
| posp. | 对…失去信任 | lose faith in |
| posp. | 对…表示信任 | have confidence in |
| posp. | 对…表示信任 | place confidence in |
| posp. | 对…表示信任 | show confidence in |
| posp. | 对…表示信任 | give confidence to |
| posp. | 就N而信任M | trust to M for (N) |
| elektron. | 并通过通信网与任何人进行任何种类信息交换的通信方式 | whoever, whenever, wherever, whomever, whatever |
| posp. | 在… 中,对…建立信任信用，威信 | build up confidence (in...) |
| przestrz. | 建立信任区域 | confidence building zone |
| organ. | 建立信任和安全措施 | confidence and security building measures |
| przestrz. | 建立信任措施 | confidence building measures |
| organ. | 建立信任措施 | confidence-building measures |
| przestrz. | 建立信任措施 | confidence building measure |
| bizn. | 建立信任措施 | confidence-building measure |
| handel. | 建立信任的措施 | confidence-building measure |
| bizn. | 彼此高度信任 | high standard of mutual confidence |
| posp. | M 得到 M 的信任 | enjoy the trust of |
| posp. | M 得到 M的信任 | have credit with |
| ekon. | 我们充分相信我们的产品质量最优，足以与其他任何产品竞争 | We are quite confident that our product can rival any others due to the best quality |
| hand. | 我们相信可以供应你方所需的任何适当数量 | We believe we can supply any reasonable quantity you require |
| ekon. | 我们要在相互信任的气氛中进行谈判以修订本协议 | We shall talk in good faith to amend this agreement |
| papier. | 投不信任票 | cast a vote of censure |
| finans. | 投资者对于政策可信度的信任 | investors' faith in policy credibility |
| elektron. | 指挥、控制、通信、计算机、情报、监视和侦察任务评估 | C4ISR mission assessment |
| kartogr. | 按任务集中的信息系统 | task-centered information system |
| kryptogr. | 捕获执行信任 | captured agent trust |
| papier. | 提供虚假信息的刑事责任 | criminal liability on the provision of false information |
| zas.lud. | 无信任选举 | decertification elections |
| techn. | 无线电通信主任 | wireless officer |
| posp. | 易于信任他人的 | confidential |
| ekon. | 易于信任别人的 | confidential |
| kryptogr. | 最小信任 | least trust |
| lotn. | 机载信号情报任务载荷 | airborne signals intelligence payload |
| lotn. | 极受信任的 | confidential |
| organ., techn. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| organ., techn. | 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| zajęc. | 没有任何攀登路线信息的完攀 | onsight flash |
| posp. | 没有辜负… 的信任 | betrue to one's trust |
| posp. | 没有辜负… 的信任 | true to one's trust |
| obron. | 海军通信主任 | chief of naval communications |
| techn. | 消费者信任 | consumer confidence |
| handel. | 消费者对商标厂牌的信任 | brand loyalty |
| bizn. | 消费者对商标的信任 | brand loyalty |
| technol. | 父子信任关系 | parent-child trust relationship |
| organ. | 环境信息和评估助理执行主任 | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| obron. | 电子情报请求任务信息 | electronic intelligence request tasking message |
| zarządz. | 相互信任 | mutual trust |
| ekon. | 相互信任 | mutual credits |
| prod. | 相信这个任务能在一个星期内完成 | The mission could conceivably be accomplished within a week |
| techn. | 程序审定信任书 | programme authorized credentials |
| techn. | 程序审定信任书 | program authorized credentials |
| sztuczn. | 组合信任 | combining confidence |
| techn. | 绝对信任委托 | blind trust |
| lotn. | 维修任务信息系统 | maintenance task information system |
| sieć. | 网络信任危机 | internet trust crisis |
| ekon. | 自发货以来我方从未收到你方任何来信 | We have not received any communication from you since the delivery of the goods |
| przestrz. | 航天任务信息系统 | space mission information system |
| papier. | 董事诚信责任 | director's fiduciary duty |
| posp. | 表示信任的 | confidential |
| posp. | 被信任 | find credence |
| technol. | 被信任方 | trustee |
| przestrz. | 试验任务通信系统 | communication system for test task |
| ekon. | 责任、会计、咨询和信息卡 | responsible, accountant, consult, information chart |
| bizn. | 资方不信任 | distrust of management |
| stan., przestrz. | 轨道通信有限责任公司 | Orbcomm LLC |
| hand. | 辜负信任 | abuse the trust |
| ekon. | 这使我相信，他们能最有效地担任你方代理商处理你方的出口业务 | This convinced me that they are in a position to look after your export business as your agent in the most effective way |
| zarządz. | 这是我们作为金融中介的责任所在、 也是我们坚持诚信以及公司商业准则的要求 | Our responsibility as a financial intermediary requires it and our commitment to integrity and the firm's business principles demand it |
| elektron. | 远程通信接人法控制任务 | TCAM control task |
| sieć. | 透明任务到任务的通信 | transparent task to task communication |
| telekom. | 通信任务 | communication task |
| elektron. | 通信任务组 | communications task group |
| obron. | 通信与雷达任务协调委员会 | communication and radar assignment coordinating committee |
| obron. | 通信情报咨询任务文件 | commendation intelligence advisory tasking message |
| elektron. | 远程通信接人法任务控制块 | TCAM task control block |
| ekon. | 通常我方不接受任何可撤销的信用证 | As a rule, we do not accept any revocable letter of credit |
| posp. | 错误地信任某人 | misplace |
| posp. | 难信任的 | unreliable |
| lotn. | 飞行任务信息子系统 | mission information subsystem |
| lotn. | 飞行任务通信经理负责人 | mission communications manager |
| lotn. | 飞行任务通信负责人 | mission communications manager |
| posp. | 骗取信任的 | con |
| mater. | 骗得信任的 | confidence |
| elektron. | 高度信任 | high confidence |
| finans. | 高水平的社会信任度和凝聚力 | high level of social trust and cohesion |
