| Tematyka | Angielski | Hiszpański |
| poligr. | acetate overlay charts | gráficas lámina sobrepuesta de acetato |
| technol. | broadband overlay network | red superpuesta de banda ancha |
| chem. | chalk overlay paper | papel de creta |
| radio | colour separation overlay | incrustación por colores |
| komun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | sistema europeo de navegación por complemento geoestacionario |
| techn. | fiberglass overlay | capa de fibra de vidrio |
| techn. | glass fabric overlay | capa de tejido de vidrio |
| micr. | hardware overlay | superposición de hardware (A method to render images to a display with a dedicated memory buffer inside video hardware) |
| micr. | icon overlay | icono superpuesto (An icon that appears on top of the taskbar button icon, used to communicate alerts, notifications, and status. Icon overlays are a feature of pinned sites in Internet Explorer 9) |
| technol., elektron. | inspection overlay | patrón transparente para inspecciones |
| transp. | map overlay | superposición cartográfica |
| micr. | markup overlay | superposición de revisiones (Translucent shapes, ink shapes, or comments that are superimposed over a drawing without changing the underlying drawing) |
| elektron. | multiple-emitter-overlay transistor | transistor de capa emisora múltiple |
| techn. | objective overlay | transparencia superpuesta del objetivo |
| technol. | overlay accuracy | precisión de superposición |
| techn. | overlay approach | aproximación superpuesta |
| techn. | overlay approach | aproximación de superposición |
| nauka o z. | overlay coating | revestimiento por recubrimiento |
| elektron. | overlay contact | contacto por capa |
| radio | overlay equipment | incrustador |
| technol., przetw. | overlay graphic | gráfico superpuesto |
| elektron. | overlay hot-carrier diode | diodo Schottky de capa |
| technol. | overlay load module | módulo de recubrimiento |
| technol., transp. | overlay load module | módulo de carga con sobreimpresión |
| technol. | overlay manager | gestor de ejecución de recubrimiento |
| stat. | overlay mapping | cartografía por superposición |
| przem., bud., hutn. | overlay mat | velo |
| farma., inżyn., chem. | overlay medium | medio de recubrimiento |
| technol. | overlay module | módulo de recubrimiento |
| komun., technol. | overlay network | red superpuesta |
| komun., technol. | overlay network | red sobrepuesta |
| technol. | overlay region | región de recubrimiento |
| technol., nauka o z. | overlay register | registro de recubrimiento |
| elektron. | overlay Schottky diode | diodo Schottky de capa |
| technol. | overlay segment | recubrimiento |
| technol. | overlay segment | segmento de recubrimiento |
| technol. | overlay structure | estructura de recubrimiento |
| technol. | overlay technique | recubrimiento |
| technol. | overlay technique | superposición |
| technol., transp. | overlay track circuit | circuito de vía de audiofrecuencia |
| elektron. | overlay transistor | transistor de capa |
| technol., przetw. | overlay tree | árbol de recubrimientos |
| komun. | overlay/underlay | superposicionamiento/supraposicionamiento |
| med. | overlying bone | hueso desmal |
| węg. | overlying series of strata | techo |
| przem., bud. | paper plastic overlay | revestimiento |
| przem., bud. | particle board with a veneer overlay | tablero de madera aglomerada con una chapa superpuesta |
| drewn. | particle board with a veneer overlay | tablero de partículas con una chapa superpuesta |
| techn. | photograph overlay | foto-superposición |
| technol. | SDH circuit with an ATM overlay | circuito SDH con un preformato ATM |
| wojsk. | target overlay | Fotogr. aérea superposición del objetivo |
| technol. | total overlay networks and gateways | redes superpuestas totales y gateways |
| wierc. | transparent overlay | un superpuesto transparente |
| transp., bud. | two course overlay | recubrimiento de doble carga |
| transp. | weld overlay | recubrimiento de soldadura |
