Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Angielski
Arabski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Fiński
Francuski
Hiszpański
Japoński
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szwedzki
Słowacki
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Włókiennictwo
zawierające
A
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
a
coarse, colored cotton fabric
пестрядина
a
coarse, colored cotton fabric
пестрядь
(= пестрядина)
a
coarse, colored cotton fabric
пеструшка
(= пестрядина)
a
jour
прозрачный
A
-type merino
американская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А
acrylos
A
-1
"акрилос А-1"
(двадцатипятипроцентный раствор полиакриловой кислоты, применяющийся в качестве шлихты для полиамидной пряжи)
ahcofix
A
"ахкофикс А"
(конденсат амида для фиксации красителей)
albigen
A
"альбиген А"
(поливинилпирролидон, применяющийся в качестве вспомогательного средства при крашении)
amanil
A
developer
"аманил А"
(нафтол для проявления красителей)
balance of
a
cloth
равновесность ткани
(определяемая отношением числа нитей по основе к числу нитей по утку на единицу длины)
be
a
poor cut / fit
плохо сидящая / подходящая
(одежда
15
)
beaten-up on
a
crossed shed
работа с заступом
(на ткацком станке)
bend of
a
hook
загиб крючка
citronine
A
"цитронин А"
(кислотный краситель для натурального шёлка)
comparison against
a
standard
сравнение со стандартом
conical end of
a
bobbin
конус початка
constructing
a
warp
снование основы
cross section of
a
flax stalk
поперечный разрез льняного стебля
crown of
a
hook
загиб крючка
diazopon
A
"диазопон А"
(средство для повышения прочности азокрасителей к истиранию)
dismantle
a
traveler
вынуть бегунок
(
MichaelBurov
)
dismantle
a
traveler
вынимать бегунок
(
MichaelBurov
)
dismantle
a
traveller
вынуть бегунок
(
MichaelBurov
)
dismantle
a
traveller
вынимать бегунок
(
MichaelBurov
)
dowicide
A
"доуицайд А"
(ортофенилфенолат натрия, применяющийся в качестве средства для увеличения набухания синтетического волокна)
draft of
a
scutcher
вытяжка на трепальной машине
drawing of
a
hand staple
составление штапеля ручным методом
drawing of
a
hand staple
ручной метод определения длины волокна
fabric dyeing in
a
jig
крашение ткани на роликовой красильной машине
fabric dyeing in
a
padder
крашение ткани на плюсовке
fastness of
a
colour
прочность красителя
fibre
A
-3
волокно А-3
(акриловое)
fibre
A
волокно А
(поли акрилонитрильное)
fibre dinitrile
A
волокно "динитрил А"
(из поливинилиденцианида или полимера этилендинитрила)
get
a
luster like satin
атласиться
handle of
a
fabric
гриф ткани
hydrosulphite
A
гидросульфит А
(раствор формальдегида с гидросульфитом для крашения и отбелки)
hydrosulphite
A
.W.
гидросульфит A.W.
(восстановитель для печатания по ткани)
hydrosulphite
A
.W.C.
гидросульфит A.W.С.
(формальдогидсульфоксилат натрия для печатания по ткани)
insert
a
traveler
насаживать бегунок
(
MichaelBurov
)
insert
a
traveler
насадить бегунок
(
MichaelBurov
)
insert
a
traveller
насаживать бегунок
(
MichaelBurov
)
insert
a
traveller
насадить бегунок
(
MichaelBurov
)
jack-in-
a
-box
тонкий банкаброш
laid up into
a
rope
свиты в канат
leg of
a
stocking
паголенок
(
MichaelBurov
)
length of
a
cop bit
высота гнезда початка
length of
a
cop bit
высота начинка
length of
a
cop bottom
высота начинка
length of
a
cop bottom
высота гнезда початка
length of
a
thread
длина нити
making
a
threader
пробивание отверстий
(для последующей шнуровки
Algunaid
)
new depco fix
A
"нью депко фикс А"
(водорастворимая катионная смола, применяющаяся в качестве закрепителя окраски субстантивными красителями)
nopcotex
A
"нопкотекс А"
(катионный мягчитель)
noramine
A
"норамин А"
(катионный мягчитель для целлюлозного волокна)
novasoft
A
"новасофт А"
(катионный мягчитель для целлюлозного волокна)
number of cards to
a
pattern
число карт для рисунка
number of cards to
a
pattern
раппорт картона
orcomine
A
"оркомин А"
(катионный мягчитель для отделки)
out-of-service time of
a
machine
время простоя машины
owner of
a
textile mill
текстильщик
owner of
a
textile mill
текстильщица
planetary
A
-Z-Z
"планетари A-Z-Z"
(алкиларилсульфонат натрия, применяющийся в качестве анионного смачивателя и эмульгатора)
point of
a
hook
носик челнока
point of
a
looper
носик петлителя
punching the cards for
a
Jacquard pattern
насечка карт для жаккардового рисунка
raise
a
nap
on
ворсовать
(impf of
наворсовать
)
raise
a
nap
on
наворсовать
(pf of
ворсовать
)
reclothing
a
card
смена игольчатой ленты на рабочих органах чесальной машины
repeat in
a
diamond design
отражённый раппорт
run to
a
dead stop
немедленный останов
run-in of
a
carriage
въезд каретки
sayl-
a
-set
несмываемая отделка
(тканей из искусственного шёлка)
sharpening of
a
bath
доукрепление красильной бани
(оставшейся после крашения)
shoulder of
a
loop expanding needle
выступ расширителя петли
shoulder of
a
loop expanding needle
выступ иглы для растяжки перевешиваемой или переносимой петли
silk-
a
-romes
"силкаромс"
(группа дезодорантов для натурального шёлка)
S.K.
A
. colours
красители для ацетатного шёлка
(торговое обозначение)
springing of
a
bath
доукрепление красильного раствора
(оставшегося после крашения)
take in
a
little
присобирать
take in
a
little
присобрать
taking-in of
a
carriage
въезд каретки
throw for
a
bed
постельное покрывало
(
Sergei Aprelikov
)
unroll
a
piece of cloth
развёртывать кусок материи
unrolling before
a
window
просмотр ткани на просвет
(при браковке)
wat-
a
-set
отделка несмываемым аппретом хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка
(название патента)
wat-
a
-tite
отделка хлопчатобумажных тканей и тканей из искусственного шёлка
weighing
a
lap per unit of length
определение соответствия веса единицы длины холста
снятого с трепальной машины
установленному нормальному весу
W.I.R.
A
. method of shrunk finishing
ферментный способ противоусадочной отделки
(с применением протеолитического фермента папаина)
wool washer with
a
long train of iron bowls
проходная шерстомойная машина
working with
a
closed shed
тканьё с заступом
Krótki link