DictionaryForumContacts

 ozdenkatya

link 2.10.2015 4:04 
Subject: zugangsnachweis gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Zugangsnachweis. Слово встречается в следующем контексте:Die Ladung zur gesellschafterversammlung hat durch Geschäftsführung schriftlich oder in Textform mit Zugangsnachweis zu erfolgen. Заранее спасибо

 marinik

link 2.10.2015 4:43 
уведомление о доставке/вручении (этого сообщения)

 marinik

link 2.10.2015 4:48 
+ подтверждение о ...

 Vladim

link 2.10.2015 4:54 
подтверждение получения?
подтверждение доставки?

 ozdenkatya

link 2.10.2015 4:58 
спасибо. еще вопрос schriftlich oder in Textform. в чем их разница. в письменной или текстовой форме. Может быть первое- это письменное уведомление?

 

You need to be logged in to post in the forum