 |
|
Subject: Qualitätsstandard wird gebracht gen. Добрый день всем!Помогите, пожалуйста, с переводом предложения: Der hohe Qualitätsstandard wird stetig auf den neusten Stand der Technik gebracht. Контекст: Заранее большое спасибо всем |
| ИМХО: Высокий стандарт качества всегда соответствует актуальному техническому уровню (или уровню развития техники)? |
| постоянно приводится в соответствие |
| neuster Stand der Technik - новейший уровень техники |
|
Владим, а Вас не смущает, что такое встречается только в переводной литературе? :) |
|
хвалиться - так уж в полный голос: наши высокие стандарты качества соответствуют самому современному уровню развития науки и техники ура, товарищи! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |