DictionaryForumContacts

 fragma

link 2.03.2015 16:14 
Subject: Fülleiste, satzkonstank tech.
Хелп. Помогите со словами следующими:

1) Füllschale, Füllleiste

Der Abschlussstab liegt grundsätzlich unter der Klemmleiste, dem Abstreicher, der Füllschale oder der Füllleiste.

2) и еще. что в данном контексте значит "Spiel"

Vor dem Festziehen der schrauben muss die Passfedern in Lastrichtung seitlich in der Nut anliegen und nach oben "Spiel" zeigen.

3) satzkonstant...

Hierbei ist es wichtig, dass nur Keilriemen gleicher Länge ("satzkonstant") eingesetzt werden.

Спаисибо

 cnc

link 2.03.2015 18:34 
Zu 2:
Die Passfedern müssen die Möglichkeit haben, sich nach oben zu bewegen. Es muss "Spielraum" vorhanden sein.

 meggi

link 2.03.2015 19:55 
2) зазор
3) возможно, это "ремни, работающие в комплекте, со стабильным допуском длины" или "ремни, работающие в комплекте без дополнительного измерения длины"

гляньте в инете, про ремни, работающие в комплекте
"со стабильным допуском длины", т.к. абсолютно одинаковых по длине даже в одном комплекте, как пишут, не бывает. Но "одинаковыми", наверное, считаются с мизерными допусками отклонения длины

 

You need to be logged in to post in the forum