 |
|
Subject: откос gen. штукатурка наружных поверхностей откосов и з кирпича и бетона без затирки под отделку составом защитно-отделочным крупнозернистым (2-3 мм), с лесоввот что нашла, но все равно не понимаю, что такое здесь "откос" |
|
оконные откосы откосы фасада |
т. е. похоже на это:
|
|
Laibung? http://www.eurobaustoff.de/bauen-wohnen-leben/tipps-und-tricks/bauen-renovieren/fenster-einbauen/ |
|
link 11.03.2014 14:06 |
| В студенческие годы подрабатывал подсобником у штукатура, подтверждаю, указанное на рисунке и есть "откос" :) Они идут по отдельной расценке. |
| да, по Дудену два варианта написания: -ai- (-ei-) |
|
там же (у Дудена) и про наружные откосы: ...innere, äußere Laibung eines Fensters... |
|
попутно был найден ещё один синоним (не пропадать же добру): Arbeiten an den äußeren Fenstereinfassungen (Fensterlaibungen) |
|
Queerguy, а будьте добры, добавьте синоним в словарь, чтобы добро не пропало! а то там пока только äußere Fensterleibung есть. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%EE%F2%EA%EE%F1%20%EE%EA%ED%E0&sc=38&l1=2&l2=3 Потомки будут благодарны! ;-) |
| спс! |
| You need to be logged in to post in the forum |