Subject: Хакусю ling. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:А вам, вакамоно, мои хакусю. Заранее спасибо |
Вакамоно (wakamono) - молодой человек, молодежь, юноша, девушка (яп.). Хакусю (hakushu) - апплодисменты (яп.). |
Только "аплодисменты" - с одним "п", разумеется ) |
2Ulysses +1 ))) |
Благодарю Вас! Интернет разорвал уже... Может адресок какой посоветуете со словарями или переводчиком. Заранее спасибо! |
http://www.hikyaku.com/dico/onmyog.html Japanese dictionary of Kanji words (general terms) Japanese dictionary of Kanji characters Japanese dictionary of Katakana words (foreign terms) Japanese dictionary of geography and travels Japanese dictionary of history and traditions Japanese dictionary of manga and video games Japanese dictionary of politics and media |
http://spencer.blackmarket.net/dic_word_search.asp а вот на этом с кандзями проблем ни у кого не возникнет |
http://www.multilingualbooks.com/onlinedicts-japanese.html#other а здесь есть другие языковые пары (только поглубже на сайт залезть надо) |
Я Вам очень благодарен. |
2slepoj8 いいえ、いいえ))) |
変なことですね。この英語のフォルムでは漢字と仮名を書けますが、日本語のフォルムでは書くことが出来ません。ルスさん、教えていたでけませんか。 |
ой, какие хорошенькие! :-)))) |
はい、変なことだよ。 |
でも、ウリッスさん、その理由がフォルムのエンコーディングだと思う。 |
あっ、栗鼠の不作法・・・失礼します! |
栗鼠さん、答えてありがとう。^_^ 私もそう思います。でもあのフォルムでは日本語で書いた言葉がありますね。 |
С risu мы говорим о проблемах с кодировками на японском форуме. Не странно ли: здесь иероглифами писать можно, а на яп. форуме - нельзя :( |
странно, конечно, отчего это там так заморочились с кодировкой... |
You need to be logged in to post in the forum |