 |
|
link 22.07.2011 11:11 |
|
Subject: экономист-менеджер Помогите перевести "Экономист-менеджер". Встречается в дипломе Государственного Политехнического Университета. Мой вариант: Betriebswirt (woertlich Russisch: Èkonomist-Menedžer – Anm. d. Uebers.)Заренее спасибо! |
|
то, что у Вас в скобках, бы выкинул - все равно немцу ровным счетом ничего не скажет. не хотите взять Betriebswirt-Manager как по-русски не понятно, так и по-немецки будет:-) |
|
link 23.07.2011 13:25 |
| tchara, спасибо за ответ. Скобки я думала для порядка оставить, чтобы ко мне в случае не совсем правильного перевода, нельзя было придраться (Urkundenfälschung и всё такое). Всё же на перевод свою печать надо будет поставить.... |
| You need to be logged in to post in the forum |