 |
|
Subject: entkernt Коллеги, не встречал кто из вас по роду деятельности точного перевода слова entkernt - о зданиях "без внутренностей", которые подвергаются полной реконструкции?Спасибо заранее! |
|
link 27.06.2011 20:48 |
|
м. б. снос внутренних конструкций здания, см. также Entkernung в словаре МТ и описание, напр. http://www.dornbach.com/de/baulexikon/entkernung.html |
| Спасибо большое! Особенно за полезную ссылку ! |
|
"В России вообще, по большей части, сохраняют только фасады зданий, а внутри всё перестраивают." - а в Петербурге особенно :-( похоже на технологию встроенных систем __//__http://www.gosthelp.ru/text/Rekonstrukciyazhilyxzdani2.html__\__ |
|
попался разговорный вариант: "...постройка нового дома обошлась бы лишь немногим дороже, чем санация старого, так как для этого пришлось бы фактически полностью очистить внутренности здания." |
| слабительное дали, что ли? :-)) |
| вроде того :) |
|
фасадизм — сохранение фасада с полной реконструкцией остальной части здания :) |
| You need to be logged in to post in the forum |