DictionaryForumContacts

 DINA-LI

link 10.10.2010 15:50 
Subject: Carbon Exterieur
Как перевести фразу или что они здесь означает: ...anstelle grundiert, Mehrpreis

Это прайс-лист на аэродинамический обвес:
Текст такой:
*Frontspoilerunterteil in Sichtcarbonausführung anstelle grundiert,Mehrpreis (nur in Verb.mit Karosseriekit CLR 558 GT verwendbar)
* Aufpreis anstelle lackierfähiger Teile

*Нижняя часть переднего бампера, карбон (...)? (только в сочетании с обвесом CLR 558 GT)
*Доплата (доп.стоимость)??? за окрашиваемую деталь

Заранее спасибо за помощь!!!

 SKY

link 10.10.2010 20:00 
Frontspoiler - передний спойлер (лингво, авт.)

Нижняя часть переднего спойлера в карбоне вместо грунт., доплата...
http://zailertuningcompany.tiu.ru/photos/1202-range-rover-vogue/3

Далее исключительно имхо:
- Детали не нуждаются в покраске, доплата...

 SKY

link 10.10.2010 20:24 
А может lackierfähig имеется в виду, что уже нанесена предварительная грунтовка, т.е.
Детали подготовлены к покраске, доплата...

 

You need to be logged in to post in the forum