DictionaryForumContacts

 An-ja

link 5.11.2005 8:22 
Subject: Kontraktheit u.a. med.
Пожалуйста, помогите перевести.
А)Kontraktheit und В)Kraftträger

Словa встречаются в следующем контексте:
A)Folgende klinischen Befunde sind bei der präoperativen Planung zu berücksichtigen:
1. Beweglichkeit dr Großzehe und die Kontraktheit der Valgusfehlstellung
2. ... usw.

B) Der ... Fixateur Interne ist ein innerer Kraftträger, der zur Fisierung des stellungskorrigierten Metatarsalköpfchens an den Metatarsalschaft entwickelt wurde.

Заранее спасибо

 SRES

link 6.11.2005 10:14 
Der Fuss ist deutlich bewegungseingeschränkt (kontrakt) т. е. "versteift". Hallux: ... Hallux valgus:,

Поищите "großzehe kontrakt"

 

You need to be logged in to post in the forum