 |
|
Subject: procedura di concordato preventivo gen. Помогите, пожалуйста, понять смысл предложения:Ricordo infine che in mancanza di un espresso voto dissenziente, il creditore sarà ritenuto favorevole alla proposta concordataria e che l`astensione equivale quindi a voto favorevole. Заранее огромное спасибо! |
|
Навскидку: Затем (или также - по контексту) я напоминаю, что при отсутствии выраженного голосования/голоса "против" кредитор будет считаться проголосовавшим "за" (предложенный вариант), и что воздержание от голосования равносильно голосу "за". |
| ... при отсутствии большинства голосов "против" считается, что кредитор выступает за предложение мирового соглашения... (ИМХО, естественно) |
| Откуда "большинство"? Там нет "большинства". Там про голос именно кредитора - если он явно не выскажется "против", будет считаться, что он "за". |
| Да, вы правы. |
| You need to be logged in to post in the forum |