DictionaryForumContacts

 cherrybird

link 2.07.2010 12:52 
Subject: Bis auf Gewinde ausgesenkt
Опять чертеж приварной гайки ))
Коллеги, просьба помочь с переводом -

зенковать до резьбы - кстати, после gewinde нарисован диаметр - перечеркнутый круг. то есть цифр нет.
то есть зенковать до резьбы диаметром...
заранее благодарна за ответ.

 metz

link 2.07.2010 13:51 
если цифр нет, то возможно надо читать -> bis auf Gewindedurchmesser ausgesenkt

 cherrybird

link 2.07.2010 13:56 
спасибо за ответ. а перевод правильный?

 metz

link 2.07.2010 14:01 
думаю, что тогда должно быть "зенковать до диаметра резьбы"

 Эсмеральда

link 2.07.2010 14:19 

Раззенковать отверстие под резьбу
(Зенкование = Обработка выходной части отверстия для получения конических или цилиндрических углублений)

 cherrybird

link 5.07.2010 6:53 
Большое спасибо всем за ответы!!

 

You need to be logged in to post in the forum