 |
|
Subject: кафе-доготовочные avia. Всем добрый день!Пожалуйста,помогите перевести:кафе-доготовочные Контекст: В общедоступной зоне запроектированы два кафе-доготовочных по 60 посадочных мест в каждом, в зоне регистрации ВВЛ - торговые автоматы Спасибо большое! |
| Мои немцы доготовчные (просто доготовочные, без кафе) называют Pantryküche |
| мне кажется, это что-то типа Schnellrestaurant |
|
На ресторан не потянут:) Schnellimbiss? |
|
или Imbiß-Café |
| 2 Cafés mit Aufwärmküche ? |
| Там иногда и одной микроволновки достаточно:) |
|
одной микроволновки достаточно на "60 посадочных мест в каждом"? |
| Mobile Kochtheke, Imbiss-Theke ? |
| Ой, 60 пасадочных мест... Тогда три микроволновки;) |
| You need to be logged in to post in the forum |