 |
|
Subject: badefreudig Пожалуйста, помогите перевести.badefreudig Слово встречается в следующем контексте: Die badefreudige Römer errichteten vor rund 2000 Jahren ein Soldatenbad, von dem jetzt noch ein kleiner Teil zu sehen ist. |
| любившие купаться (мыться :))) - звучит как-то не очень |
| любители купания |
| ...римляне, поклонники водных процедур... |
|
Любившие нежиться в термах римляне... :-) http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%8B "античные бани" мне очень понравились! :-)) |
| оба варианта звучат хорошо. |
| чистоплотные? |
| древнеримский "Мойдодыр"! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |