DictionaryForumContacts

 sliding

link 13.04.2010 14:47 
Subject: Ausbuchung Kreditor account.
Пожалуйста, помогите перевести (статьи бух. баланса) :
1) Ausbuchung Kreditor - ?
2) Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen - доходы от ликвидации резерва по переоценке активов
3) Erträge aus privater Kfz-Nutzung - доходы от использования частного автомобиля
4) Versicherungserstattungen - возмещение страховых выплат

Zuführung zu Rückstellungen - отчисления в резервные фонды
- Pauschale Garantie- паушальная гарантия
5) Wertberichtigungen auf Forderungen - отчисления в резерв по дебиторской задолженности

 sliding

link 13.04.2010 15:32 
Ausbuchung Kreditor - м.б. списание кредиторской задолженности ?

 Erdferkel

link 13.04.2010 15:35 
Erträge aus privater Kfz-Nutzung - имхо от пользования служебной автомашиной в личных целях
Versicherungserstattungen - возмещение страховых взносов
http://www.berlin.ihk24.de/produktmarken/recht_und_fair_play/anlagen/neueste/steuerinfo_monatl/2009-11/Kammerbeitrags-_und_Versicherungserstattungen.jsp

 

You need to be logged in to post in the forum