DictionaryForumContacts

 Oel

link 28.09.2009 14:38 
Subject: hautnah erlebbar
Пожалуйста, не откажите еще раз в помощи. Предложение следующее: Die Mischung aus Landschaft, Tradition und Hotellerie in Verbindung
mit dem hautnah erlebbaren Weingut sorgt fuer unvergessliche Erholung.

На этот раз речь идет об отеле Weinbergschloss-Hotel Villa Antonio
http://www.urlaub-anbieter.com/Adam-19.htm
Заранее спасибо огромное!

 Gajka

link 28.09.2009 14:56 
с возможностью посещения винодельческого хозяйства, расположенного вблизи отеля

 SRES*

link 28.09.2009 14:58 
Ландшафты -чудны,
Традиции - вéковы,
Отель - обалдеть.
Приехать, взглянуть
на виноградники,
в жизнь отдых этот не забыть
и офигеть

Прошу прощения за мелкое хулиганство :))

 Коллега

link 28.09.2009 15:00 
Привет, дЕвицы! Гран мерси за поздравления :-)

 Х-Хельга

link 28.09.2009 15:02 
ощутить размах виноградников

 SRES*

link 28.09.2009 15:03 
Привет, Коллега! alles im grünen bereich?

 Erdferkel

link 28.09.2009 15:08 
SRES*, привет! как хорошо, что Вы опять здесь!
Gajka, у тебя как-то сухо получается. Там отель прямо посреди бывшего винсовхоза :-)
Там ошибок на сайте насажано больше, чем винограда :-) Текст вполне рекламный, так что полёт фантазии, например вариант:
Живописная природа, традиционное гостеприимство и прекрасный отдых в старинном здании посреди виноградников - незабываемые впечатления от чудесного отпуска.

 Gajka

link 28.09.2009 15:11 
И Вам всем привет!:)

У меня сухо, потому что в другом месте опять мокро:) Ох!
Будут идеи на пути к пеленальному столу, отпишусь:)

 Х-Хельга

link 28.09.2009 15:12 
Да уж, мне особо понравилось

Kinder bis 1.99 Jahre zahlen nichts,
Kinder 2-6.99 Jahre zahlen 50 %

 SRES*

link 28.09.2009 15:14 
Привет всем!
Эрдферкель, вот так взять и без спроса переделать мой вариантик! Ай-яй-яй :))

 Erdferkel

link 28.09.2009 15:23 
А вылетел вариантик без заявления авторских прав - пиши пропало :-) Это я отпускную поэзию в прозу жизни переклала...

 SRES*

link 28.09.2009 15:29 
Везде проза и никакой романтики...
:)

 SRES*

link 28.09.2009 15:30 
Ой, Гаечка, прими запоздалые поздравления! :))

 SRES*

link 28.09.2009 15:32 
Девочка или мальчик?

 Erdferkel

link 28.09.2009 15:38 
Пока Гайка пеленает, насплетничаю: девочка Лизочка!

 SRES*

link 28.09.2009 15:59 
Классно!

 Gajka

link 28.09.2009 20:21 
SRES*, пасибки!:)

 

You need to be logged in to post in the forum