 |
|
Subject: der Schluss zu Konversion доброе утро, камрадыпродолжается вчерашняя операция по удалению карциномы прямой кишки: Herauslösen des Rektums aus der Sakralhöhle partiell. Bei der weiteren Präparation dann scheinen Luftblasen aufzusteigen aus der Sakralhöhle, so dass Verdacht auf Perforation des Rektums besteht. Hier wird nun der Schluss zu Konversion gefasst, da eine Tumorperforation für den längerfristigen Verlauf sicher ungünstig wäre. моя версия: частично удаление прямой кишки из сакральной полости. при дальнейшем разделении видны пузырьки воздуха, поднимающиеся из сакральной полости, что вызывает подозрение на перфорацию прямой кишки. теперь здесь захватывается конец для конверсии, поскольку перфорация опухоли была бы крайне нежелательна для среднесрочного течения. прошу подправить топором, напильником, скальпелем... |
|
mumin, Morgen Опять тупой вопрос: в данном случае „den Schluss zu… fassen“ не может означать «сделать вывод/заключение о…»? |
|
умница. хорошо, когда вовремя останавливают шкодливую руку. конечно, эскулапы сделали заключение в пользу конверсии |
| You need to be logged in to post in the forum |