 |
|
Subject: zu "dick" eingestellte Farbe, zu "duenn" eingestellte Farbe Zu "dick" eingestellte Farbe kann der Tampon nicht vollstaendig aus den Vertiefungen des Klischees aufnehmen, oder die Farbe trocknet schon auf dem Tampon ein.Zu "duenn" eingestellte Farbe wird aus den Klischeevertiefungen bzw. auf dem Druckgut zerquetscht, die Konturenschaerfe des Druckbildes ist unbefriedigend. слишком тонкий/толстый слой краски? заранее спасибо |
| да :) |
| спасибо за то, развеяли мои сомнения:))) |
| а zerquetschen как покрасивше перевести здесь - выдавливается? |
| размазывается? |
| тоже так думала, но почему тогда aus den Klischeevertiefungen? |
| размазывается из углублений или по запечатываемой поверхности - вот контуры и получаются смазанные |
| иногда говорят «раздавливание (краски)» |
| именно когда слишком тонкий слой |
| еще раз спасибо |
|
link 11.08.2009 0:43 |
|
Das stimmt nicht, denke ich. Gemeint ist wahrscheinlich, dass die Farbe zu dick gerührt wurde ! Sprich, zu wenig Lösungsmittel. |
|
правда Ваша, барон. Как следствие, слои краски будут получаться слишком толстые / тонкие. Но это следствие. Первопричина – «замес». |
|
поправка: следует читать – слишком густая / слишком жидкая краска |
| значит в итоге слишком густая - жидкая краска? |
|
да :) в итоге – именно так. извините, отвлеклась на другую ветку, была невнимательной. |
| все равно спасибо:) |
| не по адресу. барону спасибо:) |
| а барону особенное:) |
| You need to be logged in to post in the forum |