 |
|
Subject: Laibungs- und Falzhindernistest Как называются эти тесты (испытания)После этого пункта идет вот что: "Nach der Prüfung war eine Verbindung der bandseitigen Lagerstellen zum Rahmen gegeben. Die Anforderungen wurden erfüllt." Если честно, то и смысл этой фразы я тоже никак не пойму. Спасибо. |
| Было установлено соединение точек опоры /опорных участков со стороны петли с рамой? В результате каких тестов? |
| Или это соединение было осуществлено? |
| Весь абурд в том, что по частям переводится, а целиком нет! |
| А какой вид имеют результаты этих испытаний? |
|
Хорошо бы специалиста спросить... На русских сайтах встречаются фразы типа: Может "испытание в откосе проема" и есть испытание на число циклов открывания? А испытание с фальцем проверяет уровень нагрузки? Ничего более вразумительного пока предложить не могу. И мэтры чего-то молчат... :( |
|
Молчат, значит не знают. Все же знать невозможно! У меня вообще документ - подтверждение об устойчивости при воздействии ветровой нагрузки, о воздухонепроницаемости, к нагрузкам при эксплуатации. И там идет все по пунктам. Это один из пунктов. Твой вариант беру на заметку, спасибо! |
| Да уж, было бы что брать на заметку... :( |
|
Cоединение не было установлено или осуществлено, оно имело место быть после проведения теста, т.е. в месте соединения ничего не отломалось :-) испытание согласно норме RAL-RG 607/3 - Drehbeschläge und Drehkippbeschläge |
| Даже не в точку, а в яблочко! Спасибо, Erdferkel, der Retter! :) |
| @ Erdferkel: а что же это всё-таки за Laibungstest? |
| Если Эрдферкель еще раз не спасет, дождусь коллегу-заказчика и выясню, что там за испытания - его не было вчера. Потом сюда напишу! :) |
|
Не "Laibungs", а "Leibungs" ... Например, Türleibung - дверной откос Leibungstest und Falzhindernistest gemäß der Gütesicherung Drehbeschläge und. Drehkippbeschläge, RAL-RG 607/3. Page 17. Güte- und Prüfbestimmungen für ... |
|
link 23.01.2009 8:16 |
|
@Queerguy предлагаю посмотреть просто слово Laibung, становится все ясно...:) думаю ето проём |
|
.. установки Вас вопрос и получить РОСТА пластиковые окна высокого пожеланий Наша компания рекомендует в Германии Лабораторные испытания откосов и евроокон ... okna--pvh.ru/obuchenie-okna.html ... практически не ограничивать габариты оконных конструкций (при испытаниях на излом шиповые соединения окон выдерживают нагрузку более 120 килограмм). ... Leibungstest - испытание откосов Falzhindernistest - испытание на излом (но не совсем уверен) Например, Falzfestigkeit - устойчивость на излом |
| Владим, спасибо, но все-таки LaIbung! Специально оригинал проверил. |
|
Мне кажется более точным такой вариант: Falzhindernistest - испытание на сопротивление излому |
|
@ Igor Lafer: запоздалая реакция. Слово Laibung bzw. Leibung, конечно, смотрел. Просто с первого Anlauf не удалось найти в сети текст этот RALа, чтобы прочитать, в чем там дело. Но, спасибо Владиму , он всё расставил по местам :) На этом месте большое спасибо откликнувшимся! |
|
Да, просто в моем оригинале первый вариант был. Спасибо большое всем за помощь еще раз! :) |
| @ Igor Lafer: простите, получилось двусмысленно. Запоздалая реакция касалась моего ответа, я поздно прочитал Ваше сообщением. Это моя запоздалая реакция !!!! |
|
Queerguy http://www.ral.de/de/ral_guete/guetesicherung/gz_detail.php?GZ_ID=126 немного вниз на странице скролен |
| Спасибо Синк! |
| Только эта страница платная, я на ней уже был |
| You need to be logged in to post in the forum |