 |
|
Subject: Referenzverfahren Сûа¿îáе, ïо¿аôæìсáа, ûаû ïереùесáî сôоùо "Referenzverfahren".Коñáеûсá: In der Prüfung ergab das Testverfahren mit Händedesinfektion 2-Propanol 70 % (v/v) bezüglich der Sofortwirkung und der 3-Stundenwirkung keinen signifikanten Unterschied zu dem des Referenzverfahrens. Сïасîбо. |
|
Нашлась такая фраза: Референтным называют диагноз, установленный с помощью наиболее надежного метода -референтного теста (РТ). Или еще : Изучена корреляция между результатами определения концентрации РНК HСV в образцах опытной группы с помощью исследуемой и референтной тест-систем: Не из этой оперы? |
| А еще есть понятие эталонный тест |
| Referenzverfahren референтный метод |
| Danke, Mumma. |
|
эталонный/опорный/базовый по-русски лучше. а то не дай бог с референтом спутают |
| А я бы настаивала на референтном - специалисты не спутают! И судя по частоте упоминания в интернете это вполне устоявшийся и распространенный термин:) |
|
**судя по частоте упоминания в интернете** вам приходил когда-нибудь спам на тему "как раскрутить сайт в интернете"? **это вполне устоявшийся и распространенный термин** |
| Даешь академический уровень производства! :) |
|
а зачем? академический уровень подразумевает, что отрицательный результат - это уже неплохо, он означает "туда не надо" а производство должно выдавать реальный продукт. |
| Со всем согласна, но из контекста не следует, что речь идет именно о производстве - может, о какой-нибудь лаборатории научно-исследовательского института. Так что Idyllik выберет подходящий вариант или для производства, или для научной лаборатории :) |
|
Referenzmaterialien - стандартные образцы. На референтном настаивать не стоит, независимо от того, производство или лаборатория. mumin* +1, эталонный / опорный / стандартный метод. |
| You need to be logged in to post in the forum |