 |
|
link 16.06.2012 5:49 |
|
Subject: Что обозначает это слово? gen. Уважаемые испанологи. Я занимаюсь испанским более пяти лет. Но это привело меня в замешательство. Как переводится слово pudieseis? К какому времени относится этот глагол? Заранее благодарю. Muchas gracias de antemano.
|
| Это форма глагола "poder" в Pretérito Imperfecto во 2-м лице множественного числа (vosotros). Обычно употребляется форма "pudierais", но в каких-то случаях говорят и "pudieseis". |
|
link 16.06.2012 7:43 |
| Большое спасибо. Это меня и смутило. |
|
....de SUBJUNTIVO Si tan solo pudieses vivir mi vida, |
| Да, совершенно забыл дописать, что это сослагательное наклонение Subjuntivo! |
| .....madre! |
|
Добавлю, так, к слову. Форму сосл. накл. на -ase/-iese активно употребляют в Галисии (вследствие сходства с аналгичной португальской формой) и в некоторых регионах ЛА. |
| You need to be logged in to post in the forum |