 |
|
Subject: in flächenreichen Ländern Вроде бы все "на поверхности" и понятно. Но не получается выразить это красиво. Помогите, пожалуйста, с этим in flächenreichen Ländern.Auf solchen Standorten wird in flächenreichen westlichen Ländern extensive Fleischrinderhaltung betrieben: Mutterkuhhaltung und extensive Weidemast von Bullen und Ochsen. Спасибо заранее |
| страны с (достаточно) обширной территорией |
|
Спасибо, Гайка. Но мне как-то не очень нравятся "территории" в данном контексте. М.б. Страны, обладающие обширными угодьями? Но здесь тоже чего-то не хватает. Может, тогда приписать "обширными природными угодьями". |
| страны, располагающие наибольшей площадью сельскохозяйственных угодий |
| Да, так тоже оч. хорошо (только, наверное, не НАибольшей, а просто большой). Спасибо большое. |
| You need to be logged in to post in the forum |