DictionaryForumContacts

 Verunja

link 13.10.2008 11:02 
Subject: Unterlagsfolien
Как назвать Unterlagsfolien, которые выполняют следующие функции:
Anwendung:
Einrichten von Werkzeugen, Justieren von Apparaten, Ausgleichen von Toleranzen, Unterlegen von
Vorrichtungen, Ausrichten von Maschinen, Einrichten von Formen, Einstellen des Lagerspieles,
Anpassen von Aggregaten, Nachstellen von Schermessern, Ausrichten von Werkstücken etc.
Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 13.10.2008 11:34 
м.б. прецизионная фольга или тонкая прецизионная лента
http://ugmk.info/?art=1218034299&part=1
http://ns.wikselen.ru/vogel/1.10_1.12.pdf -
http://www.hasbergbandstahl.de/deutsch/index.html

 Verunja

link 13.10.2008 12:28 
Вот точно такая, как в последней ссылке.
А потом у меня идет подзаголовок: Unterlagsfolien in Präzisionsausführung.
Может, назвать Unterlagsfolien подкладочной фольгой, а Unterlagsfolien in Präzisionsausführung подкладочной фольгой в прецизионном исполнении.
Слово какое-то глупое - подкладочная...

 

You need to be logged in to post in the forum