DictionaryForumContacts

 anti

link 30.11.2009 12:16 
Subject: la barriera antiintrusione
Здравствкйте, как вы понимаете

la barriera antiintrusione

??
Контекст таков - E' intervenuto il fungo di emergenza e/o e stata interrota la barriera antiintrusione.

спасибо.

 Rossinka

link 30.11.2009 13:25 
fungo di emergenza - грибовидная аварийная кнопка
сработала и барьер против проникновения (что это конкретно, вам виднее из контекста) отключился/упал/пропал........ (что осталось на трубе?)

 YoPenTheDeutch

link 30.11.2009 14:05 
да контекст не понятен....согласен с Россинкой....

если это правила техники безопасности ...то la barriera antiintrusione это может быть заградительное ограждение ИМХО ...может имеется ввиду нарушение периметра заградительного ограждения...

 

You need to be logged in to post in the forum