 |
|
Subject: director académico ed. Уважаемые коллеги,подскажите, пожалуйста, русский эквивалент director academico...например, Director académico del instituto.. Заранее спасибо |
| Зам.директора по учебной работе |
| а не замректора? это если эквивалент. |
| Adri, замректора не существует, есть проректоры. И они есть в университетах, но никак не в institutos, а учебных институтов у нас сейчас уже не осталось. |
| Прошу прощения за немного запоздалый комментарий....речь идет об испанском институте сервантеса |
| Ну что ж, всё правильно - это же не учебный университет, а именно институт, многофункциональное учреждение с филиалами во многих странах. Поэтому его руководитель - директор, а никак не ректор. Вот только не надо писать "Сервантеса" со строчной буквы, даже в обыкновенном топике. Не приучайте себя к плохому нигде, в том числе и в мелочах... |
|
ОК :) Спасибо, Тальпус :) |
| You need to be logged in to post in the forum |