 |
|
Subject: friki Hola.Me pregunto si hay una traducción para el "friki" en España. Se trata de una persona que dedica casi todo su interés a una actividad muy especìfica considerada inusual o rara. Suele tener una estética descuidada y llevar gafas. ¿Alguna idea? |
|
link 22.12.2010 14:32 |
|
Шизанутый, сдвинутый, свихнувшийся (на чем-то). Первое, что пришло в голову. |
| человек с сексуальными отклонениями; наркоман; хиппи; поклонник, фанат; чудак. U name it, Jesus! |
|
link 22.12.2010 18:18 |
| А надо было перевести? Фрики - они и есть фрики, т.е. неклассифицированные неформалы, которых нельзя причислить к группам типа эмо, готов, панков и т.п. |
|
+1 Симплиолег Их есть и у нас. Фрики, так сказать, и в Африке фрики. |
| You need to be logged in to post in the forum |