 |
|
Subject: Tierärzte und Tiertherapeute Доброе утро,одна фармофирма выпустила новый медикамент для животных, который уже используют в своей практике многие Tierärzte und Tiertherapeute. На мой вкус все они - ветеринары. Или здесь есть какие-то различия? Спасибо. |
|
С добрым утром! В Германии/Австрии естъ, в России пока нет:) |
|
И Тебе самого-самого доброго утра! :)) Спасибо. Вчера вернулась на 3 - 4 дня. Телефон не работает. В четверг была, говорят, сильная гроза, с тех пор глухо. Телеком хоть и бегает с тех пор, но бесполезно. |
|
главное, что интернет работает:) Без телефона прожить можно, без интернета – гораздо сложнее. |
|
зато работает интернет. ведь это уже немало! привет всесторонний :) |
| ыть... |
|
Как говорит известный тебе В-ат, zwei Dumme – ein Gedanke:) С рабочей субботой тебя! |
|
Люблю я Ваш дуэт! :)) Вот и моей первой реакцией на мужнино сообщение о заглохшем телефоне было: "А Интернет?" Привет, Вика! :)) |
|
2 marcy :) хотя можно предположить, что у нас телепатическая связь на расстоянии, и ты слишком громко думала. спасибо. а тебя с наступишвшими выходными! :) |
| Лена, значит нас уже больше, чем двое...что это нам дает? :)) |
|
drei Dumme, ein Gedanke:) присоединяйтесь, господа, присоединяйтесь! (с) |
| Прописная истина: в раю покомфортабельнее, в аду общество поинтереснее. :) |
|
Всем добрый день! (Это Фекла под чужим ником.) Tierärzte und Tiertherapeute. На мой вкус все они - ветеринары. В Германии/Австрии естъ, в России пока нет:) Марси, как это в России нет?! Есть у нас и те и другие. |
|
Привет, fekla! И как они называются в России, Tiertherapeute?:) |
|
Россия развивается стремительными темпами :) http://www.google.de/search?hl=de&q=ветеринар-терапевт&meta= |
|
В России есть специализация - ветеринарные врачи делятся на хирургов, стоматологов, терапевтов, и прочая. Но все они - ветеринарные врачи. Однако, по-моему, тут тоньше :о) Тут о ветеринарах-психотерапевтах. Ветеринар-психолог? |
|
fekla, на западе под этим понимается психолог, оказывающий животным ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ помощь. |
|
G, да, Вы правы, я не видела Вашего поста. Я не хотела об этом писать, потому что есть негативный опыт обсуждения этой тематики и на английском, и на немецком форумах:) |
|
В ветеринарной клинике они наз. терапевты. там же есть и хирурги, кардиологи, эндокринологии и еще много "всяких умных наименований". В следубщий раз поеду все перепишу. |
|
Я не дожала немного. Это называется зоопсихолог. |
|
fekla, это не те терапевты, которые понимаются под немецким Therapeut. Зоопсихолог – такой ОФИЦИАЛЬНОЙ профессии/специализации в России нет, |
|
G, У вас текста меньше, поэтому Вы пробежали впереди меня:) |
|
http://kp.ua/daily/040608/43736/print/ там внизу комментарии ветеринара-психолога. |
| ***ни одно из российских учебных заведений не готовит специалистов в области зоопсихологии. Кафедры зоопсихологии имеются на психологических факультетах многих ВУЗов, но специальность «зоопсихолог» не значится в реестре специальностей ни одного из российских высших учебных заведений.*** |
| зоопсихолог был описан шефнером ещё при совецкой власти: http://books.rusf.ru/unzip/add-on/xussr_ty/shefnv01.htm?1/31 |
| Спасибо. А я почему-то думала, что это тоже врачи, ну, в крайнем случае, физиотерапевты. |
| Да мы по одной ссылке гуляли... ) |
|
Просто не в традиции. http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=886497 **Я знаю, что в России есть уникальные, очень знающие врачи. Талантливые люди есть везде,— говорит Саймон Голдман с Рублевки.— И все же, когда клиенты просят моего совета по поводу собаки с поведенческими отклонениями, я рекомендую им зоопсихолога в Лондоне или Риме. Они едут туда на консультацию, и, как правило, возвращаются с хорошим результатом.** Это можно сравнить со сферой врачей-аналитиков: если в Америке (судя по фильмам) фраза «я должен посоветоваться со своим аналитиком» звучит так же естественно, как и «посоветоваться со своим адвокатом», то в Европе это по-другому:) |
|
Marcy, я не знаю, что они заканчивали, но психологи в ветерин. клинике тоже есть. Может они "самозванцы"?! Я ухожу с ветки, так как мой раб. компьютер думает по 8-10 мин., и à все время "опаздываю". |
|
Вика, это он в газете называется «психолог». А посмотри последнюю фразу: ***Потому, если ваш домашний любимец начал проявлять беспричинную агрессию, страх или сильное беспокойство, его лучше показать ветврачу.*** Ветврачу – не психологу:) Потому что – нет (ещё?) в широкой практике. |
|
Лиля, да я не про то, что лучше назвать этого ветеринара-психолога зоопсихологом, я же здесь только за. я об том, что действуют у нас в стране, да и на Укриане эти специалисты. :) правда, пока я наконец запостила (мой пост постоянно более быстрыми германскими жителями), сцылка перестала быть актуальной :( |
|
ыть, слово пропустила. мой пост постоянно - забивался - более шустрыми германскими жителями |
|
перечень кафедр ветеринарной академии: http://www.mgavm.ru/category/chair среди специализаций * ветеринарная биохимия * ветеринарная биофизика * ветеринарная радиобиология * биоорганическая химия |
|
mumin, кафедры есть, а специальности нет:) К тому же одно – теоретические основы психологии животных, а другое – психоаналитик для любимой кошки. |
|
Конечно, не так широко, как на Западе. Однако есть такие: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&aq=t&hl=ru&ie=UTF-8&rls=GFRB,GFRB:2007-40,GFRB:ru&q=зоопсихолог *В 50-е годы XX века зоопсихология переживала не лучшие времена, так как была объявлена лженаукой* Материалисты мы. Были. |
|
А ещё легче это проверить, сделав небольшой тест. Опросить пару человек в России/Украине, имеющих животных и пользующихся услугами ветеринаров, знают ли они о зоопсихологах и пользовались ли их услугами. В Германии практически любой владелец собаки понимает с полуоборота разницу между Tierärzte и Tiertherapeute – даже если не было нужды прибегать к услугам этих специалистов. |
| и ещё раз заостряю внимание на том, что это – вопрос традиции. Как с психоаналитиками для двуногих:) |
| marcy, ну тык не знают их люди, но ведь это не значит, что таких спецов нет? :) |
|
Вика, назови мне хотя бы один вуз, который выпускает этих спецов?:) |
| ну, а я-то откуда знаю:) |
|
"Я не хотела об этом писать, потому что есть негативный опыт обсуждения этой тематики и на английском, и на немецком форумах:)" (с) И ведь предупреждали же... :) |
|
хорошо, будем считать, что в России/Украине они тоже есть. Правда, их не выпускает ни один вуз, о них мало кто знает, и владелец ветеринарной клиники рекомендует ездить к зоопсихологам в Лондон (интересно, почему Лондон? У России какая-то спиритуальная связь с Туманным Альбионом, чуть что – так в Лондон, как раньше к тётке в глушь-Саратов ездили:). Но начало положено, и если будет спрос, то и предложение подоспеет:) G, |
| ну вот, консенсус :) |
| Вика, с тобой – всегда!:) |
|
Marcy, но американцы жить не могут без психолога, как и наши теперь не могут жить без диетолога, ну а жители Рублевки их куда не пошли - они будут рады всему, и даже чайному ситечку Остапа Бендера. Одна тут с Рублевки показывала по ТV, что у ее собачки ошейник за 1.200 Евро, она уже очень хотела его всем показать. А в Москве дети в больницах от лейкимии умирают, не имея лекарств, и больничный пол из линолеума весь протерт до дыр. А что касается зоопсихологов, у нас оказывается есть даже специальная клиника по этому профилю. |
|
Дык я тоже летящих брызг и пены на устах не наблюдала ) Я это к тому, что не все так однозначно. Елена, по-моему уже написала просто - ветеринарными врачами. И, наверное, правильно сделала. А насчет ЛондОна. Ага, есть такая слабость у нуворишей. Да и тот, кто рекомендует эту поездку - не из Саратова. |
|
"интересно, почему Лондон? У России какая-то спиритуальная связь с Туманным Альбионом, чуть что – так в Лондон, как раньше к тётке в глушь-Саратов ездили:)." Marcy, ну Вы и от-ста-а-ди от жизни! У нас с утра до вечера только новости из Лондона по всем каналам и передают! |
|
fekla, бюджет к лейкемии и брильянтовым ошейникам этому не имеет отношения. Даю две цитаты из официальных источников: Новости России Berlin ist pleite. |
| G, Вы угадали :)) |
|
Ну это же "золото партии"!! Тс! У нас народ по России зарплату 6 тыс. руб имеет, и то не все (Я не беру Москву и Питер). |
|
извечные русские вопросы: что делать? кто виноват? :) |
|
link 7.06.2008 11:31 |
|
Бывшая жена звонит из Берлина. ... Хихикает в трубку: - Прикол хочешь? Короче, слушай. Иду, значит, шоппингую, смотрю: на обочине ежик лежит. Не клубочком, а навзничь, лапками кверху. И мордочка вся в кровище: машиной, наверное, сбило. Тут в пригородах кого только не давят! Ежи, лисы, змеи, иногда даже косули попадаются. Мне чего-то жалко его стало: завернула в газету, принесла домой. Звоню Гельмуту (новый немецкий муж), спрашиваю, что делать? Он мне: отнеси в больницу, там ветеринарное отделение есть. Ладно, несу. Зашла в кабинет. Встречает какой-то Айболит перекачанный: за два метра ростом, из халата две простыни сшить можно. - Вас ист лось? - спрашивает. Вот уж, думаю, точно: лось. И прикинь: забыла, как по-немецки еж. Потом уже в словаре посмотрела: igel. Представляешь, иголка! Ну, сую ему бедолагу: мол, такое шайсе приключилось, кранкен животина, лечи, давай. Назвался лосем - люби ежиков... Прибрось, так он по жизни Айболит оказался: рожа перекосилась, чуть не плачет. - Бедауэрнсверт, - причитает, - тир! Бедняжка, стало быть. Тампонами протер, чуть ли не облизал и укол засандалил. Блин, думаю, мало ежику своих иголок. И понес в операционную. Подождите, говорит, около часа. Ну, уходить как-то стремно, жду. Часа через полтора выползает этот лось. Табло скорбное, как будто у меня тут родственник загибается. И вещает: мол, как хорошо, что вы вовремя принесли бедное существо. Травма-де, очень тяжелая: жить будет, но инвалидом останется. Сейчас, либе фройляйн, его забирать и даже навещать нельзя: ломняк после наркоза. - Пару дней пациенту (nota bene: ежику!) придется полежать в отделении реанимации (для ежиков!!!), а потом сможете его забирать. - Но, может быть, это для вас обременительно и чересчур ответственно (е-мое!!!). Тогда вы можете оформить животное в приют (блин!!). Если же все-таки вы решите приютить его, понадобятся некоторые формальности. - Какие формальности? - Договор об опеке (над ежиком, елки-палки!!!), - отвечает, - а также характеристику из магистрата. Я уже еле сдерживаюсь, чтобы не закатиться: - Характеристику на животное? - спрашиваю. Этот зоофил на полном серьезе отвечает: - Нет, характеристика в отношении вашей семьи, фройляйн. В документе должны содержаться сведения о том, не обвинялись ли вы или члены вашей семье в насилии над животными (изо всех сил гоню из головы образ Гельмута, грубо сожительствующего с ежиком!!!). Кроме того, магистрат должен подтвердить, имеете ли вы материальные и жилищные условия, достаточные для опеки над животным (не слишком ли мы бедны для ежика). У меня, блин, еще сил хватило сказать: мол, я посоветуюсь с близкими, прежде чем пойти на такой ответственный шаг, как усыновление ежика. И спрашиваю: - Сколько я должна за операцию? Ответ меня додавил. - О, нет, - говорит, - вы ничего не должны. У нас действует федеральная программа по спасению животных, пострадавших от людей. И дальше зацени: - Наоборот, вы получите премию в сумме ста евро за своевременное обращение к нам. Вам отправят деньги почтовым переводом (восемь, девять аут!!!). Мы благодарны за вашу доброту. Данке шен, фройляйн, ауфвидерзеен! В общем, домой шла в полном угаре, смеяться уже сил не было. А потом чего-то грустно стало: вспомнила нашу больничку, когда тетка лежала после инфаркта. Как куски таскала три раза в день, белье, посуду. Умоляла, чтобы осмотрели и хоть зеленкой помазали. В итоге родилась такая максима: "Лучше быть ежиком в Германии, чем человеком - в России"... ...Вот где за державу-то обидно, камрады... |
| возвращаясь к теме врачей для домашних питомцев. поскольку таковые у меня имеются, и довольно длительное время, и в ветеринарную клинику водить их приходилось, могу сказать, что понятие зоопсихолог известно разве что на Рублевке. в среднестатистических клиниках таковых не встречается. не стоит повергать в шок российских хозяев мусек и жучек тем, что их питомцам нужен психотерапевт) |
|
Байка от Igor Lafer – это юмор. На самом деле всё слегка по-другому. Однако, животных в Германии действительно любят. |
| You need to be logged in to post in the forum |