 |
|
link 6.06.2008 14:55 |
|
Subject: неагрессивная среда Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: стойки линий электропередач устанавливаются в обычных условиях сторительства и на площадках с сейсмичностью до 7 баллов включительно, в газообразной, твердой и жидкой НЕАГРЕССИВНЫХ И АГРЕССИВЫХ СРЕДАХ. Заранее спасибо |
|
link 6.06.2008 14:59 |
| ätzende und nicht ätzende Umgebung/Umfeld |
|
Korrosionsmedium агрессивная среда aggressives Medium агрессивная среда Schadwasser агрессивная вода; агрессивная водяная среда |
|
link 7.06.2008 11:53 |
|
спасибо!я правда не дождалась ответа и решила написать aggressive und korrosionsfreie Medien. |
|
зря так написали. korrosionsfreie Medien – разве среда может подвергаться или не подвергаться коррозии? |
| You need to be logged in to post in the forum |