 |
|
link 4.06.2008 13:34 |
|
Subject: технология основного органического и нефтехимического синтеза Пожалуйста, помогите перевести.технология основного органического и нефтехимического синтеза Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
м.б. так: Verfahren zur organischen und petrochemischen (Grund)Synthese |
|
Коллега, привет! Выяснилось, что: ОСНОВНОЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ СИНТЕЗ (тяжелый орг. синтез), пром. многотоннажное произ-во орг. в-в. Включает нефтехим. синтез (см. Нефтехимия), занимающийся первичными синтезами на основе продуктов переработки нефти и прир. газа, а также ряд многотоннажных произ-в, отличающихся от тонкого органического синтеза сравнительной малостадийностью. Т.е. чего-то вроде: Verfahrenstechnik der industriellen organischen und petrochemischen Synthese?? Еще Großanlagen на задворках мозга шевелятся, но голова не тем занята :-( |
| привет, Эрдферкель! не зря мне не нравился этот Grund-синтез |
| You need to be logged in to post in the forum |