 |
|
Subject: handfunktionsbild tech. Пожалуйста, помогите перевести.В принципе, это картинки на сенсорном экране, нажимая на которые, вызываешься какое-то действие, но как назвать ЭТО одним словом и грамотно? Заранее спасибо, |
|
link 28.05.2008 10:05 |
|
сенсорный экран (дисплей) Touch Screen Display |
|
Игорь, спасибо, а как бы Вы перевели Handfunktionsbild? Изображение ручных функций? Звучит громоздко:(... |
| Панель ручного управления, имхо |
|
Панель это большая картинка(прошу прощения за мой куцый русский). А маленькие изображения, после нажима на которые, проводятся те или иные функции - как же они называются?? Может, кнопки? Даже если они и не кнопки, но ничего оригинальнее мне в голову не приходит... |
| панели управления |
| Ок, спасибо:) |
| Даже лучше: сенсорные панели управления функциями |
| сами "иконки" на панели управления что ли? Ну, кнопки, криптограммы, символы, значки и т.п. |
| You need to be logged in to post in the forum |